Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages

Translation

Key installTouchPortalPlugin

English

Filipino

Kumuha ng Touch Portal Plugin, Icon Pack at Mga Pahina

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Piliin ang mapa at isang ruta
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Maaari mong himukin ang ruta sa normal na direksyon o sa tapat ng direksyon
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Kailangan mong ilagay ang mga puntos ng GPS sa iyong sarili
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Ang mga wastong paghihinto ay mga Istasyon ng Bus at Mga Istasyon ng Serbisyo, depende sa ruta
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Ang bawat paglalakbay ay naka-log sa iyong logbook
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Naghihintay para sa Data ng Laro
skip	Skip	Laktawan
last	Last	Huli
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Maaari mong ilipat ang window na ito sa isang pangalawang monitor at labas ng laro. <br /> Ang window na ito ay resizable din upang maiayos mo ang laki para sa iyong mga pangangailangan
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Ito ang mga widget, halimbawa, impormasyon sa Trak, Trabaho at Pag-navigate.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Maaari kang magdagdag ng iba pang mga widget o alisin ang mga default. Mag-click lamang dito sa pindutang Plus. Mayroong higit sa 30 mga widget na magagamit
widgets	Widgets	Mga Widget
addNewWidget	Add new Widgets	Magdagdag ng mga bagong Widget
integrations	Integrations	Pagsasama-sama
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Paganahin ang Touch Portal Integration
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Kumuha ng Touch Portal Plugin, Icon Pack at Mga Pahina
connected	Connected	Nakakonekta
notConnected	Not Connected	Hindi konektado
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Katayuan ng TouchPortal Plugin:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Pilit na Koneksyon upang Pindutin ang Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Ang Touch Portal ay isang mobile at desktop application na nagpapagana ng remote control mula sa iyong telepono nang direkta sa laro. Ang espesyal na integrasyon na mayroon si Trucky, makipagpalitan ng data ng laro at mga kaganapan sa iyong telepono na nagbibigay-buhay sa iyong mga custom na button. Mula sa Touch Portal makokontrol mo ang maraming feature ng Trucky tulad ng mga ulat sa trapiko at pagkuha ng video nang hindi ginagamit ang mga hotkey.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Kulay ng Background ng Live na Mapa
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Live Map Background Opacity
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Bansa (2 Digits Code, hal. IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Pagbabahagi ng GPS Navigation
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Ibahagi ang GPS Waypoints
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Mga Nakabahaging GPS Waypoint:
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	I-download ang Plugin, Mga Pahina at Icon Pack
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	I-maximize ang Desktop Helper sa startup
default	Default	Default
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Kopyahin ang Kasalukuyang Profile

Key	English	Filipino
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Treshold ng Mga Hindi Aktibong Miyembro (Mga Araw)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Ang halagang ito, sa mga araw, ay makakatulong na i-filter ang mga miyembro na walang trabahong nakumpleto sa hanay ng oras ng pagbibigay
income	Income	Kita
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Taasan ang Bolyum ng Radyo
indicators	Indicators and Lights	Mga tagapagpahiwatig at Ilaw
info	Info	Impormasyon
information	Information	Impormasyon
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Gagamitin ang text na ito para humingi ng impormasyon sa proseso ng Application: paalalahanan dito ang isang maikling listahan ng iyong mga kinakailangan o kung anong impormasyon ang makikita mo sa mensahe ng application
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Puwesto ng Impormasyon window (Mga alerto sa trapiko, mga real time na report)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Maglagay ng mensahe ng pagsusuri
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Ipasok ang Natatanging ID dito
install	Install	I-install
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	I install ang Trucky Telemetry para sa American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	I install ang Trucky Telemetry para sa Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	I-install ang Telemetry plugin
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Kumuha ng Touch Portal Plugin, Icon Pack at Mga Pahina
installed	installed	naka-install
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Ang proyektong ito ay naka-install na sa ibang bersyon
integrations	Integrations	Pagsasama-sama
internalComment	Internal Comment	Panloob na Komento
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Ang field na ito ay maaari lamang makita sa loob ng ibang mga recruiter
internalizationSettings	Internalization Settings	Mga Setting ng Internalization
international	International	Internasyonal
invalid	Invalid	Di-wasto
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Di-wastong trabaho: nawawalang data.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installTouchPortalPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 1036