Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read …

Translation

Key becomePatron

English

Filipino

Maging isang Patron upang mag-alis ng mga ad! Paano? Mag-tap o 'Magbasa nang higit pa' upang matuklasan kung ano ang Patreon at kung paano suportahan ang Trucky

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
topLeft	Top left	Kaliwang taas
topRight	Top right	Kanang itaas
bottomCenter	Bottom center	Gitnang ibaba
bottomLeft	Bottom left	Kaliwang ibaba
bottomRight	Bottom right	Kanang ibaba
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Puwesto ng abiso window (na-ipadala na ang alerto, nagawa na ang replay...)
otherSettings	Other settings	Iba pang mga setting
alertVolume	Alert sound volume	Lakas ng tunog ng alerto
updateOverlay	Update Overlay	I-update ang Overlay
exportSupportLogs	Export Support Logs	I-export ang mga Support Log
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetry at Overlay
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	Telemetry Server IP
whatsThis	What's this?	Ano ito?
becomeAPatron	Become a Patron	Maging isang Patron
tier	Tier	Tier
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Maging isang Patron upang mag-alis ng mga ad! Paano? Mag-tap o 'Magbasa nang higit pa' upang matuklasan kung ano ang Patreon at kung paano suportahan ang Trucky
removeAds	Remove ads	Alisin ang mga ad
iLikeAds	I like ads	Gusto ko ng mga ads
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Maging isang Patron at alisin ang mga ads!
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Kabuuang oras ng pagmamaneho sa libreng paggala
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Kabuuang oras ng pagmamaneho sa trabaho
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Kabuuang mga puntos ng pinsala (1 pt = 1%)
playingTime	Playing time: {0}	Oras ng paglalaro: {0}
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Wala pang replay at screenshot
gameSummary	Game Summary	Buod ng Laro
launchETS2	Launch ETS2	Ilunsad ang ETS2
launchATS	Launch ATS	Ilunsad ang ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	Ilunsad ang TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga Patron
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distansya sa trabaho
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Distansya na hinimok sa libreng roaming

Key	English	Filipino
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_revenue	Most Earned	Pinakamaraming Kinita
balance	Balance	Balanse
ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?
bans	Bans	Kasaysayan ng mga pinagbawalan
bar	Bar	Bar
base	Base Reward	Base Gantimpala
baseMemberSalary	Base Member Salary	Sahod ng Base Member
base_salary	Base Salary
based_on	Based on
bbCode	BB Code (Forum)	BB Code (Forum)
beaconKey	Beacon Keybind	Beacon Keybind
becomeAPatron	Become a Patron	Maging isang Patron
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Maging isang Patron at alisin ang mga ads!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Maging isang Patron upang mag-alis ng mga ad! Paano? Mag-tap o 'Magbasa nang higit pa' upang matuklasan kung ano ang Patreon at kung paano suportahan ang Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Suportahan ang Trucky bilang libreng application, alisin ang mga ad sa Windows at Mobile app, i-unlock ang mga premium na tampok
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Bago mag-download mula sa TruckyMods.io, kailangan mong lumikha ng isang account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Malabo
blurStrength	Blur Strength	Lakas ng Blur
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
booked	Booked
bookedCompanies	Booked Companies
both	Both	pareho
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Para sa parehong windows (Impormasyon ng laro at Main)
bottom	Bottom	Ibaba

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 160 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomePatron

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 442