Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is …

Translation

Key truckyNotCheck

English

Filipino

Hindi sinusuri ni Trucky kung ang na-import na trak o trailer ay magkakasabay sa iyong pagsasaayos ng laro. Ito ang magbubuga ng trailer na ito na nakakabit sa iyong trak, tiyaking may sapat na libreng silid.

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Nagbahagi ng Natatanging ID ng Trak:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Ibinahaging Trailer ng Natatanging ID
licensePlate	License Plate	Plaka
switch	Switch	Lumipat
duplicate	Duplicate	Kopyahin
shareConfiguration	Share Configuration	Ibahagi ang Pag-configure
edit	Edit	I-edit
importConfiguration	Import Configuration	Pag-configure ng Pag-import
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Hindi mo maaaring ilipat ang mga trak habang nasa isang trabaho.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trak sa ibang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trak.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Kung nakakonekta ka sa WoTr, ang plaka ng lisensya ay mapapatungan kasama ng isang WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Hindi ka maaaring lumipat ng mga trailer habang nasa isang trabaho.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trailer sa isa pang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trailer.
chooseGarage	Choose a Garage	Pumili ng isang garahe
switchToImported	Switch to imported one	Lumipat sa na-import na isa
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Hindi sinusuri ni Trucky kung ang na-import na trak o trailer ay magkakasabay sa iyong pagsasaayos ng laro. Ito ang magbubuga ng trailer na ito na nakakabit sa iyong trak, tiyaking may sapat na libreng silid.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Lumipat ang object at i-save ang na-update na laro!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Na-edit ang object at nai-save ang laro na-update!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng isang garahe
objectImported	Object imported and game save updated	Na-update ang object na nai-import at game save
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Ang mga napiling garahe ay walang mga libreng puwang
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Hindi mai-import ang pagsasaayos: wala kang mga garahe
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komento sa TruckyMods.io
author	Author	May-akda
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Ang Microsoft VC Redist ay naka-install. Bersyon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Ang Microsoft VC Redist ay HINDI naka-install.
downloadAndInstall	Download and Install	I-download at i-install
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Ang Microsoft VC Redist ay isang sangkap ng Windows na kinakailangan upang tumakbo nang maayos ang Trucky. Ang sangkap na ito ay naka-install na may maraming mga laro at programa.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ang pag-click sa "I-download at I-install", i-download ito ni Trucky para sa iyo at ilulunsad ang pag-install.
downloading	Downloading...	Nagda-download ...
launchingInstall	Launching installation...	Inilulunsad ang pag-install ...

Key	English	Filipino
truckersMPFeatures	TruckersMP features
truckersMPForum	TruckersMP Forum	TruckersMP Forum
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP profile
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP Steam Group
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	Pook-sapot ng TruckersMP
truckersmp	TruckersMP	Mga TruckerMP
trucks	Trucks	Mga trak
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Uri ng Trucksbook Stats
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blog
truckyEvents	Trucky Events	Kaganapan ng Trucky
truckyFriends	Trucky friends	Mga kaibigan sa Trucky
truckyLiveMap	Trucky Live Map
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Hindi sinusuri ni Trucky kung ang na-import na trak o trailer ay magkakasabay sa iyong pagsasaayos ng laro. Ito ang magbubuga ng trailer na ito na nakakabit sa iyong trak, tiyaking may sapat na libreng silid.
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
tryIt	Try it	Subukan mo
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	Uri
unbookSlot	Unbook Slot
under_maintenance	Under Maintenance	Isinasaayos pa
uninstall	Uninstall	I-uninstall
uniqueID	Unique ID	Natatanging ID
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistemang panukat (layo, bilis, bigat)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Hirap sa pagdiskarga ng point
unlock	Unlock	Unlock
unsycedActions	Unsynced actions

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 208 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

truckyNotCheck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 912