Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: News Feed Published

Zen

Key	English	French
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Cette page est accessible uniquement aux Angel Patron
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Désactiver le temps de recharge des statistiques de course
usGallons	US Gallons	Gallons US
imperialGallons	Imperial Gallons	Gallons impériaux
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si vous utilisez Trucksbook comme traceur alternatif, vous devez désactiver le temps de recharge des statistiques de course pour correspondre à ce que les autres applications suivent.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage des statistiques agrégées des deux jeux
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Paramètres pour les statistiques agrégées
km	km	km
weight	Weight	Poids
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage de données spécifiques au jeu
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insérez sous l’adresse IP de la machine où Trucky est connecté au jeu.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Si c’est cette machine, insérez localhost ou 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Tableau de bord sur mobile
searchResults	Search Results	Résultats de recherche
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Fil d'actualités publiées
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Succès créé
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Succès atteint pour le membre
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore

Key	English	French
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installé
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
IN_PROGRESS	In Progress	En cours
JOB_CANCELED	Job Canceled	Travail annulé
JOB_COMPLETED	Job Completed	Travail terminé
JOB_CREATED	Job Started	Travail commencé
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Travail événementiel
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membre exclu
MEMBER_LEFT	Member Left	Le membre a quitté
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Statistique mensuelle des membres
MyDispatches	My Company Dispatches
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Fil d'actualités publiées
NOT_INSTALLED	Not Installed	Non installé
NewsFeed	Company News Feeds
ON_ERROR	On Error	Erreur
Parking	Parking	Parking
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs
Profile	Main Profile Info
QUEUED	Queued	En attente
READY	Ready	Prêt
ROLE_CREATED	Role Created	Rôle créé
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rôle supprimé
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rôles mis à jour
STARTING	Starting	Démarrage
Service	Service Station	station-service
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texte de message automatique

Loading…

slubman

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 25 characters edited Current translation Translated

7 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NEWSFEED_PUBLISHED

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.json, string 1922