Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Generic

Zen

Key	English	French
tollgate_paid	Tollgate	Péage
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Accident avec un autre Véhicule
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Eviter de dormir
wrong_way	Wrong Way	Mauvaise voie
speeding_camera	Speeding Camera	Radar
no_lights	No Lights	Pas de lumières
red_signal	Red Signal	Signal rouge
speeding	Speeding	Excès de vitesse
avoid_weighing	Avoid Weighing	Éviter le pesage
illegal_trailer	Illegal Trailer	Remorque illégale
avoid_inspection	Avoid Inspection	Eviter l'inspection
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Franchissement illégal de frontière
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Violation de la bande d'arrêt d'urgence
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Utilisation d'un véhicule endommagé
generic	Generic	Générique
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Grâce aux Webhooks Discord, vous pouvez recevoir un message sur votre Discord personnel lorsqu'un job est terminé ou annulé
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	L'URL du Webhook Discord n'est pas valide
base_salary	Base Salary	Salaire de base
additional_salary	Role Salary	Salaire de rôle
based_on	Based on	Basé sur
companyAchievements	Company Achievements	Succès de l'entreprise
recurring_weekly	Recurring Weekly	Récurrent Hebdomadaire
recurring_monthly	Recurring Monthly	Récurrent Mensuel
recurring_yearly	Recurring Yearly	Récurrent Annuel
one_time	One Time	Une fois
period	Period	Période
goal	Goal	Objectif
goal_type	Goal Type	Type de l'objectif
editAchievement	Edit Achievement	Modifier succès
completion	Completion	Finalisation

Key	English	French
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Un garage est un emplacement où votre entreprise va entreposer votre flotte. Tout nouveau garage a 3 emplacements de véhicules et 5 emplacements de remorques.
garageManagement	Garage Management	Gestion des garages
garagePlaces	Places	Places
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir vendre ce garage ?
garageSold	Garage Sold	Garage vendu
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir améliorer ce garage ?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage amélioré
garages	Garages	Garages
general	General	Général
generalSettings	General settings	Paramètres généraux
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
general_hotkeys	General Hotkeys	Raccourcis généraux
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Générer votre mot de passe à usage unique sur Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Si le bouton ci-dessus ne fonctionne pas, naviguez avec votre navigateur sur https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Trouver un nouveau mécanicien
generic	Generic	Générique
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
german	German	Allemand
getSupport	Get support	Obtenez du support
getTrucky	Get Trucky	Obtenez Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Améliorez votre expérience de camionnage virtuel : superpositions dans le jeu, Rich Presence de Discord, tableau de bord sur mobile, gestion des VTC, suivi des tâches<br />enregistrement automatique des replays, diffusion radio dans le jeu, gestionnaire de mod, intégration TruckersMP avec les alertes de trafic et AntiAFK !
giveItAContext	Give it a context	Donnez un contexte
global	Global	Tout
globalMarket	Global Market	Marché global
goPremium	GO PREMIUM	PASSER EN PREMIUM
goal	Goal	Objectif
goalHow	How the Goal should be reached?	Comment l'objectif doit être atteint?
goal_type	Goal Type	Type de l'objectif
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Partage du GPS

Loading…

nanafolie2005

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generic

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1784