Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Hardcore Simulation

Zen

Key	English	French
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
total_earned	Earned	Gagné
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Le répertoire de jeux pour ETS2 est erroné : n'existe pas ou contient le jeu
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_police	Fines	Amendes
hm_fatigue	Fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking

Key	English	French
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Espaces réservés disponibles : $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Raccourcis clavier disponibles
availablePlaceholders	Available placeholders	Créneaux disponibles
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	La photo de profil doit être une image de minimum 400x400 pixels, ratio 1:1, taille maximum 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	La photo de profil doit être un carré, minimum 400x400 pixels
averageJobDistance	Average Job Distance	Distance moyenne de l'emploi
averageMass	Average Mass	Average Mass
avg	Average	Moyen
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Job moyen (temps)
avg_real_distance	Average job length	Distance moyenne des livraisons
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Pour éviter les frais de location, achetez ce modèle
avoid_inspection	Avoid Inspection	Eviter l'inspection
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Eviter de dormir
avoid_weighing	Avoid Weighing	Éviter le pesage
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Le plus de distance parcourue en kilomètres de course
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Le plus de distance parcourue en kilomètres réels
award_total	Most Distance Driven Overall	Le plus de distance parcourue en tout
awayOnSteam	Away on Steam	Absent sur Steam
back	Back	Retour
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Revenir vers le Dispatcheur
background	Background	Arrière plan
backgroundEffect	Background Effect	Effet de fond
badge_cargo_mass	Most Transported	Les plus transportés
badge_damage	Most Damage Taken	Ayant pris le plus de dégâts
badge_distance	Most Distance Driven	Ayant le conduit le plus de km
badge_jobs	Most Jobs Count	La plupart des emplois comptent
badge_revenue	Most Earned	Ayant gagné le plus d'argent
balance	Balance	Solde

Loading…

Peshigome

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

award_hardcore

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

fr.json, string 1940