Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Vehicle updated

Zen

Key	English	French
realMiles	Real Stats	Distance (Réel)
raceMiles	Race Stats	Distance (Course)
latestJobs	Latest Jobs	Dernières livraisons
reload	Refresh	Actualiser
companyStyle	Company Style	Style de l'entreprise
realisticEconomy	Realistic Economy	Économie réaliste
recruitmentStatus	Recruitment Status	Status du recrutement
open	Open	Ouvert
closed	Closed	Fermé
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Aucune entreprise trouvée avec les critères de recherche actuels.
fleet	Fleet	Flotte
maintenances	Maintenance	Maintenance
stats	Stats	Stats
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Êtes-vous sûr de vouloir acheter ce véhicule ?
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Êtes-vous sûr de vouloir vendre ce véhicule ?
vehicleUpdated	Vehicle updated	Mise à jour d'un véhicule
vehicleSold	Vehicle Sold	Véhicule vendu
deal	Deal!	Acheté !
garageEmpty	The Garage is empty!	Le garage est vide !
model	Model	Modèle
models	Models	Modèles
garage	Garage	Garage
assignee	Driver	Chauffeur
price	Price	Prix
chooseBrand	Choose a Brand	Choisissez une marque
chooseModel	Choose a Model	Choisissez un modèle
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
assignedDriver	Assigned Driver	Chauffeur attribué
notAssigned	Not Assigned	Non assigné
buy	Buy	Acheter
editObject	Edit {0}	Modifier {0}

Key	English	French
value	Value	Valeur
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus de valeur
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	TVA incluse
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist est un composant Windows nécessaire au bon fonctionnement de Trucky. Ce composant est installé avec de nombreux jeux et programmes.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	En cliquant sur "Télécharger et installer", Trucky va le télécharger pous vous et va démarrer l'installation.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist est installé
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist n'est PAS installé.
vehicle	Vehicle	Véhicule
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Véhicule attribué
vehicleDamage	Vehicle Damage	Véhicule
vehicleModels	Vehicle Models	Modèles de véhicule
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Le véhicule {0} a besoin d'entretien. Veuillez demander aux gestionnaires d'affecter un mécanicien pour effectuer la maintenance.
vehicleSold	Vehicle Sold	Véhicule vendu
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Le véhicule {0} est en maintenance mais sera à nouveau disponible après {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Mise à jour d'un véhicule
vehicles	Vehicles	Véhicules
version	version	version
versionTitleCase	Version	Version
versions	Versions	Versions
vertical	Vertical	Vertical
video	Video	Vidéo
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Enregistrement vidéo et replay
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Capture vidéo activée
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Problème de la capture vidéo détecté
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	L'option "Planification de processeur graphique à accélération matérielle" dans les paramètres de Windows est activée. Nous vous recommandons vivement de la désactiver, car elle peut rendre vos captures vidéo vraiment décalées et saccadées.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Paramètres de capture vidéo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Capture vidéo désactivée
videoTutorial	Video Tutorial	Tutoriel vidéo
video_capture	Video capture	Capture vidéo

Loading…

damienthil60

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 22 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 19 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicleUpdated

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 1097