Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: HP

Zen

Key	English	French
imperialGallons	Imperial Gallons	Gallons impériaux
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si vous utilisez Trucksbook comme traceur alternatif, vous devez désactiver le temps de recharge des statistiques de course pour correspondre à ce que les autres applications suivent.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage des statistiques agrégées des deux jeux
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Paramètres pour les statistiques agrégées
km	km	km
weight	Weight	Poids
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage de données spécifiques au jeu
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insérez sous l’adresse IP de la machine où Trucky est connecté au jeu.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Si c’est cette machine, insérez localhost ou 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Tableau de bord sur mobile
searchResults	Search Results	Résultats de recherche
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Fil d'actualités publiées
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Succès créé
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Succès atteint pour le membre
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore

Key	English	French
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Améliorez votre expérience de camionnage virtuel : superpositions dans le jeu, Rich Presence de Discord, tableau de bord sur mobile, gestion des VTC, suivi des tâches<br />enregistrement automatique des replays, diffusion radio dans le jeu, gestionnaire de mod, intégration TruckersMP avec les alertes de trafic et AntiAFK !
giveItAContext	Give it a context	Donnez un contexte
global	Global	Tout
globalMarket	Global Market	Marché global
goPremium	GO PREMIUM	PASSER EN PREMIUM
goal	Goal	Objectif
goalHow	How the Goal should be reached?	Comment l'objectif doit être atteint?
goal_type	Goal Type	Type de l'objectif
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Partage du GPS
hard	Hard	Difficile
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Violation de la bande d'arrêt d'urgence
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
headquarter	Headquarter	Siège social
heavy	heavy	dense
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus lourd
heavyCargo	Heavy Cargo	Convoi exceptionnel
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Besoin d'aide ? Regarder la vidéo du tutoriel
hide	Hide	Cacher
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Masquer l'etiquette Aime les Trucks ATS
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Masquer l'étiquette Accro au fret
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Cacher l'aide de raccourci CTRL+TAB
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Masquer l'etiquette Aime les Camions ETS
hideFlags	Hide Flags
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Masquer l'en-tête sur les fenêtres basculantes

Loading…

Peshigome

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 2 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hardcore_simulation_pointsAbbr

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1924