Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here

Zen

Key	English	French
GARAGE_CREATED	New Garage	Nouveau garage
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage amélioré
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage vendu
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nouveau membre
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membre exclu
MEMBER_LEFT	Member Left	Le membre a quitté
ROLE_CREATED	Role Created	Rôle créé
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rôles mis à jour
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rôle supprimé
roles	Roles	Rôles
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook supprimé
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Clé secrète
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clé secrète ne sera montrée qu’une seule fois. Veuillez la copier et la stocker dans un endroit sécurisé. Vous pouvez toujours en générer une nouvelle, mais l’ancienne sera invalidé.
createSecret	Create Secret	Créer une clé secrète
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Besoin d’aide pour configurer Discord Webhooks ? Jetez un oeil ici
yourCompanyID	Your Company ID	Votre ID d’entreprise
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky propose une API publique, une API privée en lecture et écriture et des webhooks API envoyant des données à votre Driver Hub externe. La documentation complète est disponible ici
createNewAchievement	Create new Achievement	Créer un nouveau succès
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (mile scandinave)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (gallons américains)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (gallons impériaux)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (mile scandinave)
dangerZone	Danger Zone	Zone dangereuse
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Tous les emplois associés à votre profil seront supprimés, y compris les emplois associés également aux entreprises. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Vous pouvez fermer et supprimer votre profil à tout moment, toutes vos données personnelles seront supprimées, toutes les informations personnelles désassociées de votre compte, y compris l’adresse e-mail et le compte Steam, toutes les tâches seront supprimées. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	La fermeture de votre entreprise signifie que les dossiers de l’entreprise et tout ce qui y est associé seront supprimés : rôle, applications, emplois, flotte, économie, garages seront supprimés, les membres seront désassociés de votre entreprise. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil non détecté
max_speeding_time	Max speeding time	Temps d'excès de vitesse maximum

Key	English	French
disableEndGameReport	Disable end game summary	Désactiver le rapport de fin de partie
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Désactiver le suivi des tâches pour cette session
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Désactiver l'overlay en mode solo
disabled	Disabled	Désactivé
disconnect	Disconnect	Déconnexion
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Intégration Discord
discordServerInvite	Discord Server Invite	Invitation du serveur Discord
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL du webhook Discord - Candidature acceptée
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL du webhook Discord - Candidature refusée
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	À l’aide du Webhook Discord, le serveur enverra des messages sur les utilisateurs qui se connectent et quittent le serveur et lorsque le serveur est en marche ou en panne
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL du webhook Discord - Suivi des livraisons
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	L'URL du Webhook Discord n'est pas valide
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Besoin d’aide pour configurer Discord Webhooks ? Jetez un oeil ici
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Discord Webhook URL
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Grâce aux Webhooks Discord, vous pouvez recevoir un message sur votre Discord personnel lorsqu'un job est terminé ou annulé
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Découvrez tous les itinéraires
discussOnForum	Discuss on Forum	Discutez sur le Forum
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Dispatcher à l'entreprise
dispatchedTo	Dispatched to {0}
dispatcher	Dispatcher	Répartiteur
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Paramètres du dispatcheur
displayDiscord	Display your Discord profile	Afficher votre profil Discord
displayVTCHistory	Display VTC History	Afficher l'historique du VTC
distance	Distance	Distance
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus de distance
distanceDriven	Distance driven	Distance parcourue
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance

Loading…

Skogrine

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 66 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

discordWebhooksHelp

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.json, string 1867