Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Visible only to you

Zen

Key	English	French
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
total_earned	Earned	Gagné
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Le répertoire de jeux pour ETS2 est erroné : n'existe pas ou contient le jeu
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulation de l'essence
hm_police	Fines	Amendes
hm_fatigue	Fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Trafic Activé
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Attelage avancé de la remorque

Key	English	French
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Enregistrement vidéo et replay
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Capture vidéo activée
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Problème de la capture vidéo détecté
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	L'option "Planification de processeur graphique à accélération matérielle" dans les paramètres de Windows est activée. Nous vous recommandons vivement de la désactiver, car elle peut rendre vos captures vidéo vraiment décalées et saccadées.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Paramètres de capture vidéo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Capture vidéo désactivée
videoTutorial	Video Tutorial
video_capture	Video capture	Capture vidéo
videosFolder	Videos Folder	Dossier vidéos
viewOnMap	View on map	Voir sur la carte
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Vu sur Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Voir le profil Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Voir le profil TruckersMP
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Voir le profil web Trucky
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Afficher le profil VTLog
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
voice	Voice	Voix
voiceVolume	Voice Volume	Volume vocal
volume	Volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Paramètres de volume
volumeStep	Volume Step	Pas de volume
volumeUnit	Volume Unit	Unité de volume
vtcDirectory	VTC Directory	Répertoire VTC
vtcHub	VTC Hub	Hub VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Vous pouvez personnaliser comment VTRPC est affiché sur Discord et quelles informations vous voulez afficher. Les emplacements (mots avec le préfixe $) seront remplacés par les données du jeu. Faites un clic droit sur le champ d'entrées pour voir la liste d'emplacements disponibles et les sélectionner aisément.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC affiche votre statut de conduite sur Discord via Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	En attente des données du jeu
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Se téléporter dans un dépôt avec une remorque attelée est dangereux. Veuillez dételer votre remorque avant d'effectuer cette opération.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Vous avez une remorque attelée. Se téléporter avec une remorque peut provoquer de lourds dégâts à votre camion ou votre remorque. Soyez sûr de vous téléporter dans une zone sûre et ouverte

Loading…

Peshigome

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 27 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

visibleOnlyToYou

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.json, string 1944