Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: A Garage is the place where your company will store …

Translation

Key garageInfo

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
owner	Owner	Propriétaire
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Nous cherchons des conducteurs !
applyNow	Apply now!	Postulez maintenant !
dashboard	Dashboard	Tableau de bord
accept	Accept	Accepter
reject	Reject	Refuser
deposit	Deposit	Déposer
dealer	Dealer	Concessionnaire
information	Information	Information
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir acheter ce garage ?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir vendre ce garage ?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir améliorer ce garage ?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage amélioré
garageSold	Garage Sold	Garage vendu
editGarage	Edit Garage	Modifier le garage
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places.	Un garage est le lieu où votre entreprise entreposera sa flotte. Chaque nouveau garage dispose de trois emplacements pour véhicules.
selectAGame	Select a Game	Sélectionnez un jeu
users	Users	Employés
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Aucune mission ici ! Commencez à rouler, vos missions seront enregistrées automatiquement !
delete	Delete	Supprimer
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importation de {0} depuis TruckersMP.. veuillez patienter.
search	Search	Rechercher
filter	Filter	Filtrer
startTyping	Start typing to search	Commencez à taper pour rechercher
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Livre {0} de {1} à {2}
statsType	Stats Type	Type de statistiques
nextMaintenance	Next Maintenance	Prochaine maintenance
general	General	Général
brakes	Brakes	Freins
tires	Tires	Pneus
engine	Engine	Moteur

Key	English	French
gameStatus	Game Status	État du jeu
gameSummary	Game Summary	Rapport de jeu
gameVersions	Game Versions	Versions du jeu
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	HUD du jeu - Afficher les informations sur la cargaison
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Game HUD - Afficher le panneau de discussion
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	HUD du jeu - Afficher les informations sur les dommages
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	HUD du jeu - Panneau d'affichage des messages
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	HUD du jeu - Afficher l'itinéraire
game_mode	Game Mode	Mode de jeu
gameplaySettings	Gameplay settings	Paramètres de jeu
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Les jeux fonctionnent sur Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Lanceur du jeu
garage	Garage	Garage
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir acheter ce garage ?
garageEmpty	The Garage is empty!	Le garage est vide !
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places.	Un garage est le lieu où votre entreprise entreposera sa flotte. Chaque nouveau garage dispose de trois emplacements pour véhicules.
garageManagement	Garage Management	Gestion des garages
garagePlaces	Places	Places
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir vendre ce garage ?
garageSold	Garage Sold	Garage vendu
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Êtes-vous sûr de vouloir améliorer ce garage ?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage amélioré
garages	Garages	Garages
general	General	Général
generalSettings	General settings	Paramètres généraux
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Paramétrage général des Webhooks
general_hotkeys	General Hotkeys	Raccourcis généraux
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Générez votre mot de passe à usage unique sur Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Si le bouton ci-dessus ne fonctionne pas, naviguez avec votre navigateur sur https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Trouver un nouveau mécanicien

Loading…

damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places. French 61 characters edited Current translation Translated Un garage est ~~un emplacement~~le lieu où votre entreprise va entreposer ~~votre~~a sa flotte. ~~Tout~~Chaque nouveau garage ~~a 3 emplacements de véhicules et 5 emplacements de remorqu~~dispose de trois emplacements pour véhicules. a month ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle ~~places and 5 trailers~~ places. 2 months ago
Skogrine Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places. French 1 character edited Translated Un garage est un emplacement où votre entreprise va entreposer votre flotte. Tout nouveau garage a 3 emplacements de véhicules et 5 emplacements de remorques. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places. French 157 characters edited Translated Un garage est un emplacement où votre entreprise va entreposer votre flotte. Tout nouveau garage a 3 emplacements de véhicules et 5 emplacements de remorques 2 years ago