Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)

Zen

Key	English	French
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Vous pouvez déplacer cette fenêtre vers un deuxième moniteur et hors du jeu..<br />Cette fenêtre est également redimensionnable afin que vous puissiez ajuster la taille selon vos besoins
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Ce sont les widgets. Par exemple, Camion, Job et Navigation informations.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Vous pouvez ajouter d'autres widgets ou supprimer ceux par défaut. Cliquez simplement ici sur le bouton Plus. Il y a plus de 30 widgets disponibles
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Ajouter des nouveaux widgets
integrations	Integrations	Intégrations
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Activer l'intégration TouchPortal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Téléchargez le plugin et icônes TouchPortal
connected	Connected	Connecté
notConnected	Not Connected	Déconnecté
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status du plugin TouchPortal :
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Forcer la connexion à TouchPortal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	TouchPortal est une application mobile et de bureau qui permet, depuis votre téléphone, de contrôler le jeu. L'intégration spéciale avec Trucky, échange des données du jeux et des événements avec votre téléphone pour animer vos boutons personnalisés. Depuis TouchPortal vous pouvez contrôler des fonctionnalités Trucky comme les accidents, enregistrements sans utiliser les raccourcis clavier.
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Couleur de fond de la carte en temps réel
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Opacité de la carte en temps réel
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Pays (Code à 2 chiffres, par exemple IT, FR, DE, US)
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Partage du GPS
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Partager les points du GPS
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	ID des points du GPS :
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Obtenez le plugin et icônes
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximiser l’assistant de bureau au démarrage
default	Default	Par défaut
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copier le profil
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Modifier le profil
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Supprimer le profil
newProfile	New Profile	Nouveau profil
profilesManagement	Profiles Management	Gestion des profils
allGameModes	All Game Modes	Tout mode de jeu
clear	Clear	Supprimer
applications	Applications	Candidatures
noNewApplicationsHere	No new Applications	Pas de nouvelles Candidatures

Key	English	French
contact	Contact	Contact
contactEmail	Contact E-Mail	Adresse e-mail
content	Content	Contenu
continueToPayment	Continue to Payment	Continuer vers Paiement
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuer avec Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Pour contrôler les fenêtres, interagir avec elles, les déplacer et modifier leur taille, appuyez sur CTRL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Pour déplacer, redimensionner et contrôler les superpositions dans le jeu, utilisez <b>CONTROL+TAB</b> pour passer en mode exclusif
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CTRL+TAB pour bouger l'overlay
convoy	Convoy	Convoi
convoyServer	Convoy Server	Serveur de convoi
convoymode	Convoy Mode	Mode Convoi
copy	Copy	Copier
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copier le profil
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Cela peut prendre plus ou moins de temps dépendamment du nombre de membres de votre VTC.
country	Country	Pays
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Pays (Code à 2 chiffres, par exemple IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Bannière
crash	Accident with another Vehicle	Accident avec un autre véhicule
createANewCompany	Create a New Company	Créer une nouvelle entreprise
createANewServer	Create a new Server	Créer un nouveau serveur
createAnAccount	Create an Account	Créer un compte
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Créez un compte sur TruckyMods.io
createEvent	Create new event	Créer un nouvel événement
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Créer un nouvel événement ou convoi
createInvite	Create Invite	Créer une invitation
createNewAchievement	Create new Achievement	Créer un nouveau succès
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Créer un nouvel événement ou convoi
createOwnCompany	You can create your own Company.	Vous pouvez créer votre propre entreprise.
createRank	Create Rank	Créer un rang
createSecret	Create Secret	Créer une clé secrète

Loading…

damienthil60

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 17 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 40 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

country2DigitsCode

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 1044