Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:

Zen

Key	English	French
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Succès atteint pour le membre
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
total_earned	Earned	Gagné
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Le répertoire de jeux pour ETS2 est erroné : n'existe pas ou contient le jeu
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_police	Fines	Amendes
hm_fatigue	Fatigue	Fatigue

Key	English	French
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Il semblerait que vous n'êtes pas le propriétaire d'aucune VTC sur TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Il n'y a pas d'événement Trucky prévu en ce moment !
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Il n'y a actuellement aucune mise à jour disponible
no_damage_mod	No Damage Mod	Aucun mod de dégâts
no_lights	No Lights	Pas de lumières
none	None	Aucun
normal	Normal	Normal
notAssigned	Not Assigned	Non assigné
notChanged	Not Changed	Non modifié
notConnected	Not Connected	Déconnecté
notDefined	Not Defined	Non Défini
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Pas assez de données à afficher
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Vous n'êtes pas dans le classement. Commencez dès maintenant à utiliser l'overlay Trucky ! Téléchargez-le pour Windows sur https://truckyapp.com/overlay
notInstalled	not installed	pas installé
notSupported	Not Supported	Non supportée
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
not_provisioned	Not Provisioned	Non Aprovisionné
notificationSettings	Notification settings	Paramètres de notification
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Position de la fenêtre de notification (alerte envoyée, replay créé...)
notifications	Notifications	Notifications
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Un événement commence
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Un ami est en ligne
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	De nouvelles actualités sont publiées
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Un nouveau serveur est ajouté
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Une nouvelle version de TruckersMP est sortie
nowPlaying	Now playing	Joue actuellement
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objet édité et sauvegarde mise à jour !
objectImported	Object imported and game save updated	Objet importé et sauvegarde mise à jour
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objet changé et sauvegarde mise à jour !
odometer	Odometer	Compteur kilométrique

Loading…

Peshigome Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of: French 5 characters edited Current translation Translated Cette ~~livrais~~mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de : a month ago
Peshigome Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of: French 0 characters edited Translated Cette livraison ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de : a month ago
Peshigome Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of: French 72 characters edited Needs editing Cette livraison ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de : a month ago
Peshigome New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	New contributor a month ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of: French 0 characters edited 6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notValidHardcoreJobReasons

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

fr.json, string 1939