Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Your company can request a maximum of 2,000,000 in total …

Translation

Key loanInfo

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Mode de chargement de la cargaison
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Emplois avec dommages
allGames	All Games	Tous les jeux
noDamage	No Damage	Pas de dommage
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Seulement les emplois WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Uniquement avec remorque propriétaire
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Jobs spécial
manualParking	Only Manual Parking	Stationnement manuel uniquement
badge_jobs	Most Jobs Count	La plupart des emplois comptent
badge_cargo_mass	Most Transported	Les plus transportés
requestLoan	Request a Loan	Demander un prêt
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Êtes-vous sûr de demander un prêt ?
loan	Loan	Prêt
loan_instalment	Loan Instalment	Versement du prêt
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Votre entreprise peut demander un prêt d'une valeur maximale de 2 000 000. L'échéance est payée quotidiennement.
currentLoans	Current Loans	Prêts en cours
repay	Repay	Rembourser
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Restant : {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valeur de l'acompte journalier : {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Se termine à {0}
duration	Duration	Durée
rate	Rate {0}%	Taux {0} %
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pénalité d'annulation d'emploi
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Vous pouvez choisir de remplacer la pénalité d'annulation de travail par défaut, mais elle ne peut pas être inférieure à 12 000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Pénalité d'annulation
enableInsurance	Enable Insurance	Activer l'assurance
newsFeed	News Feed	Flux d'actualités
title	Title	Titre
summary	Summary	Sommaire
content	Content	Contenu

Key	English	French
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} événements en ce moment !
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} événement en ce moment !
liveMapRouteTitle	Live Map	Carte en temps réel
liveMapSettings	Live Map	Carte en direct
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Afficher la boîte d'informations du joueur
liveStreams	Live Streams	Streams en direct
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texte en mode exploration libre
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texte pendant une Job
load	Load	Charger
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Charger toutes les données du trafic
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importer une modification de sauvegarde
loadedFromBay	Loaded from Bay	Chargement manuel
loading	Loading	Chargement
loadingCompany	Loading Company	Chargement de l'entreprise
loan	Loan	Prêt
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Votre entreprise peut demander un prêt d'une valeur maximale de 2 000 000. L'échéance est payée quotidiennement.
loan_instalment	Loan Instalment	Versement du prêt
lobby_name	Lobby Name	Nom du Serveur
localWebServerPort	Local Webserver Port	Port du serveur Web local
localizationSettings	Localization settings	Paramètres de localisation
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Vous pouvez configurer l'affichage des unités dans le jeu, comme les km, les miles, les litres ou les gallons, dans Paramètres du compte > Paramètres de localisation
location	Location	Lieu
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hôtel, Gare routière, Port, Station-service, Concessionnaire de camions.....
logBook	LogBook	Registre
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Connecté à partir de Steam en tant que {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texte affiché durant la connexion à TruckersMP
login	Login	Connexion
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Il semble que quelque chose empêche Trucky d'accéder à Internet ou qu'Internet soit déconnecté. En général, une réinstallation complète de Trucky devrait résoudre ce problème.
loginToSteam	Login to Steam	Connectez-vous à Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Connectez-vous avec Steam pour activer cette fonction

Loading…

damienthil60

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 88 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 98 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loanInfo

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 1707