Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Recurring Monthly

Zen

Key	English	French
speeding	Speeding	Excès de vitesse
avoid_weighing	Avoid Weighing	Éviter le pesage
illegal_trailer	Illegal Trailer	Remorque illégale
avoid_inspection	Avoid Inspection	Eviter l'inspection
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Franchissement illégal de frontière
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Violation de la bande d'arrêt d'urgence
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Utilisation d'un véhicule endommagé
generic	Generic	Générique
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Grâce aux Webhooks Discord, vous pouvez recevoir un message sur votre Discord personnel lorsqu'un job est terminé ou annulé
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	L'URL du Webhook Discord n'est pas valide
base_salary	Base Salary	Salaire de base
additional_salary	Role Salary	Salaire de rôle
based_on	Based on	Basé sur
companyAchievements	Company Achievements	Succès de l'entreprise
recurring_weekly	Recurring Weekly	Récurrent Hebdomadaire
recurring_monthly	Recurring Monthly	Récurrent Mensuel
recurring_yearly	Recurring Yearly	Récurrent Annuel
one_time	One Time	Une fois
period	Period	Période
goal	Goal	Objectif
goal_type	Goal Type	Type de l'objectif
editAchievement	Edit Achievement	Modifier succès
completion	Completion	Finalisation
distance_km	Distance (KM)	Distance (KM)
selectOne	Select one	Sélectionnez-en un
brands	Brands	Marques
vehicleModels	Vehicle Models	Modèles de véhicule
fromOrTo	From or To	De ou Vers
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Remorque Classe ADR
cargoProperties	Cargo Properties	Propriétés de la remorque
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Minimum longueur Job (KM)

Key	English	French
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Distance réel: max 100 kmh (62 mph) pour ETS2 ou 130 kmh (80 mph) pour ATS
realName	Real Name:	Nom réel :
real_distance	Job length	Distance de la livraison
realistic	Realistic Style	Style Réaliste
realisticEconomy	Realistic Economy	Économie réaliste
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	gérera un budget réel, possédera des garages, une flotte, attribuera des véhicules aux membres, contrôlera les revenus et les coûts d'entretien des véhicules.
realtimeClock	Realtime Clock	Horloge en temps réel
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Rapport du trafic en temps réel
reason	Reason	Raison
rebooting	Rebooting	Redémarrage
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Recevoir des notifications par e-mail
recordingDevice	Audio Recording Device	Appareil d'enregistrement audio
recruiter	Recruiter	Recruteur
recruitment	Recruitment	Recrutement
recruitmentStatus	Recruitment Status	Status du recrutement
recurring_monthly	Recurring Monthly	Récurrent Mensuel
recurring_weekly	Recurring Weekly	Récurrent Hebdomadaire
recurring_yearly	Recurring Yearly	Récurrent Annuel
red_signal	Red Signal	Feu rouge
refreshServersListEvery	Refresh servers list every	Fréquence de rafraîchissement
refuel	Refuel	Refaire le plein
register	Register	S'inscrire
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Enregistrez-vous ou connectez-vous facilement avec votre compte Steam
registerYourCompany	Register your Company	Enregistrer votre entreprise
reject	Reject	Refuser
rejectReason	Reject Reason	Raison du refus
rejected	Rejected	Rejeté
releaseDate	Release Date	Date de sortie
releaseType	Release Type	Type De Version
reload	Refresh	Actualiser

Loading…

lebunumilanou Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Monthly French 0 characters edited Current translation Needs editing Récurrent Mensuel a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Monthly French 0 characters edited Current translation Translated Récurrent Mensuel 5 months ago
slubman Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Monthly French 0 characters edited Current translation Translated Récurrent Mensuel 9 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Recurring Monthly a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Monhly French 0 characters edited Current translation Translated Récurrent Mensuel a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Monhly French 0 characters edited Current translation Translated Récurrent Mensuel a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Recurring Monthly a year ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Recurring Monthly a year ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	Recurring Monthly a year ago
nanafolie2005 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Recurring Monhly French 17 characters edited Current translation Translated Récurrent Mensuel a year ago