Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Selected Home Directory is wrong: does not exists or does …

Zen

Key	English	French
hm_detours	Detours over 20%	Déviations supérieures à 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Événements routiers aléatoires de plus de 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Afficher la distance enregistrée pour le travail suivi en cours
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Afficher la distance parcourue par la session de jeu en cours
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Afficher l'économie de carburant de l'emploi suivi actuel
done	Done!	C'est terminé !
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Répertoire d'installation du jeu
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameSettings	Game Settings	Paramètres du jeu
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Paramètres de superposition dans le jeu
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erreur principale lors de l'installation du Plugin de Télémétrie : le chemin d'accès peut être erroné ou le fichier actuel peut être endommagé
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de télémétrie installé !
applicationSettings	App Settings	Paramètres de l'application
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'origine sélectionné est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Lancer Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique
otherComponents	Other Components	Autres éléments
showClock2	Show Real Life Clock
resetOdometer	Reset Odometer	Réinitialiser le compteur kilométrique
resetDamage	Reset Damage	Réinitialiser les dégâts
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Réinitialiser les dégâts irréparables
videoTutorial	Video Tutorial
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Paramètres du dispatcheur
soundsSettings	Sounds Settings	Paramètres des sons
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Activer le son des notifications
expiration	Expiration
claim	Claim	Réclamer
claimedBy	Claimed by {0}	Réclamé par {0}

Key	English	French
insertAReviewMessage	Insert a review message	Insérer un avis
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Insérez l'ID unique ici
install	Install	Installer
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installez le plug-in de télémétrie Trucky pour American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installez le plug-in de télémétrie Trucky pour Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Installer le plugin de télémétrie
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Téléchargez le plugin et icônes TouchPortal
installed	installed	installé
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Le projet est déjà installé sous une autre version
integrations	Integrations	Intégrations
internalComment	Internal Comment	Commentaire interne
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Ce champ ne peut être visible qu'en interne par les autres recruteurs
internalizationSettings	Internalization Settings	Unités
international	International	International
invalid	Invalid	Invalide
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'origine sélectionné est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'accueil est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Livraison invalide : données manquantes.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Invalide : plus de 180 km/h (112 mph), non pris en compte dans les Miles Classements
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Le répertoire de jeux pour ETS2 est erroné : n'existe pas ou contient le jeu
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Le chemin d'installation du jeu est incorrect. N'existe pas ou ne contient pas le jeu
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Sanctionné par {0} le {1}
issuedBy2	Issued by	Émis par
italian	Italiano	Italien
job	Current Job	Livraison actuelle
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Livraison ajoutée depuis le cloud