Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Expiration

Zen

Key	English	French
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de télémétrie installé !
applicationSettings	App Settings	Paramètres de l'application
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Le répertoire d'origine sélectionné est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Lancer Trucky au démarrage du système
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Afficher Trucky au démarrage du système
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique
otherComponents	Other Components	Autres éléments
showClock2	Show Real Life Clock	Afficher l'horloge réelle
resetOdometer	Reset Odometer	Réinitialiser le compteur kilométrique
resetDamage	Reset Damage	Réinitialiser les dégâts
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Réinitialiser les dégâts irréparables
videoTutorial	Video Tutorial	Tutoriel vidéo
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Paramètres du dispatcheur
soundsSettings	Sounds Settings	Paramètres des sons
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Activer le son des notifications
expiration	Expiration	Expiration
claim	Claim	Réclamer
claimedBy	Claimed by {0}	Réclamé par {0}
noExpiration	No Expiration	Pas d'expiration
jobDispatched	Job Dispatched	Mission dispatché
dispatcher	Dispatcher	Répartiteur
personalDispatches	Personal Dispatches	Dispatch personnels
oneTimePassword	One Time Password	Mot de passe à usage unique
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Générez votre mot de passe à usage unique sur Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Si le bouton ci-dessus ne fonctionne pas, naviguez avec votre navigateur sur https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire ici
licensePlateSize	License Plate size	Taille de plaque d'immatriculation
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Passer en mode horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Passer en mode vertical
checkAgain	Check again	Vérifier encore une fois
routeEditor	Route Editor	Éditeur d'itinéraire

Key	English	French
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID d'application Discord pour ETS2
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Statistiques mensuelles
europe	Europe	Europe
event	Event	Événement
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Événement ajouté au calendrier
eventDetails	Event details	Détails de l'événement
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organisé par {0} - Serveur : {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	Événement TruckersMP - Rencontre
eventType	Event type	Type d'événement
events	Events	Événements
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Événements et Convois
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Événements et convois
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Événements dans les prochaines 24 heures
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Aperçu exclusif !
expiration	Expiration	Expiration
expires	Expires:	Expire le :
export	Export	Exporter
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Cliquez ici pour savoir comment exporter les Server Packages
exportSupportLogs	Export Support Logs	Exporter les logs d'aide
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportation des journaux de support... Veuillez patienter.
external	External	Externe
externalReplaySettings	External Replay Settings	Paramètres de replay externes
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Utilisez des programmes externes comme OBS ou NVidia Experience pour enregistrer un tampon de replay. Trucky déclenchera le replay lorsque nécessaire
external_contracts	WOTR Contracts	Contrats externes
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	Contrats externes avec votre propre semi-remorque
facebook	Facebook	Facebook
featured	Featured	À l'honneur
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	Derniers Mods En Vedette
featuredEvents	Featured Events	Événements populaires