Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew @ Trucky Translations Portal: Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!

Translation

Key trafficJamWarningSingular

English

Hebrew

אזהרה: יש {0} פקק תנועה עם {1} שחקנים!

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	פתיחת שכבת מידע על המשחק בעת ההפעלה
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	אפשר התראות דוחות תנועה
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	השבת שכבת-על במצב שחקן יחיד
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	אפשר שמע על דוחות והתראות על תנועה
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	אפשר דוח תנועה בעת הכניסה לאזור
showClock	Show real life time in main window	הראה זמן אמת
noFriendsOnline	No friends online	אין חברים מחוברים
friendOnline	friend online	חברים מחוברים
youAreEntering	You are entering	אתה נכנס
theTrafficHereIs	The traffic here is	התנועה כאן היא
fluid	fluid	זורם
moderate	moderate	בינוני
heavy	heavy	כבד
congested	congested	גדוש
with	with	עם
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	אזהרה: יש {0} פקק תנועה עם {1} שחקנים!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	אזהרה: יש {0} פקקי תנועה עם {1} שחקנים!
alertInDistance	in {0} metres	ב {0} מטרים
reportedBy	Reported by {0} {1}	דווח על ידי {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	אתה יכול לשלוח דוח תנועה כל 30 שניות
enabled	Enabled	מופעל
disabled	Disabled	מושבת
traffic-queue	Traffic jam	פקק תנועה
traffic-moderate	Moderate traffic	תנועה מתונה
police	Moderator spotted	מנחה משחק הובחן
roadsize-hazard	Vehicle roadside	רכב בצד הדרך
roadworks	Roadworks	עבודות כביש
truckyBlogPosts	Trucky Blog	בלוג Trucky
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	ההכרזה האחרונה בTrucky
createEvent	Create new event	צור אירוע חדש
myEvents	My events	האירועים שלי

Key	English	Hebrew
total_expenses	Other expenses	Other expenses
total_fines_amount	Fines amount	Fines amount
total_fuel_used	Total fuel used	Total fuel used
total_mass_delivered	Total mass delivered	Total mass delivered
total_points	Total points	Total points
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
trackLocation	Track my location history	עקוב אחר היסטוריית המיקומים שלי
traffic	Traffic	תנועה
traffic-moderate	Moderate traffic	תנועה מתונה
traffic-queue	Traffic jam	פקק תנועה
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	אתה יכול לשלוח דוח תנועה כל 30 שניות
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	אזהרה: יש {0} פקקי תנועה עם {1} שחקנים!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	אזהרה: יש {0} פקק תנועה עם {1} שחקנים!
trafficModerate	Moderate traffic	תנועה מתונה
trafficQueue	Stuck in a queue	תקוע בתור
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	דוחות התנועה מופעלים
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	דוחות התנועה מושבתים
traffic_reports	Traffic reports	דיווחי תנועה
trailer	Trailer	נגרר
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer definition
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	נגרר נדרש
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer Shared Unique ID
trailerVariant	Trailer variant	Trailer variant
trailers	Trailers	נגררים
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Trailer(s) Damage
transferOwnership	Transfer Ownership	Transfer Ownership

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew

English

Hebrew 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trafficJamWarningSingular

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

he.json, string 73