Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew @ Trucky Translations Portal: Checking for updates, please wait...

Zen

	Key	English	Hebrew	Actions
	switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode
	switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode
	checkAgain	Check again
	routeEditor	Route Editor
	cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
	freeRoaming	Free Roaming
	takeAnotherRoute	Take another Route
	routeCompleted	Route Completed
	selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
	homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
	removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed
	configurationHelp	Configuration Help
	controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
	hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
	checkForUpdates	Check for Updates
	checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
	noUpdatesAvailable	There are currently no updates available
	appUpdates	App Updates
	downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
	useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"
	gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton
	thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled
	gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
	rpmStep	RPM Step
	fullGameInfo	Full Game Info
	homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
	gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
	invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
	invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
	cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
	genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
	loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
	genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky

Key	English	Hebrew
cargoProperties	Cargo Properties
cargo_market	Cargo market	Cargo market
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	מכוניות מושבתות
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	מכוניות מופעלות
category	Category	Category
change	Change	לשנות
changeAvatar	Change Avatar	Change Avatar
changeNickname	Change Nickname	Change Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	אתה יכול לשנות את מזהה יישומי VTRPC כך שיתאים לאפליקציות Discord שלך ולהתאים אישית את שם המשחק והתמונות שלך VTRPC. אם אינך יודע מה המשמעות של זה, אל תשנה אותם
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog for v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	בודק מצב מקוון..
chooseBrand	Choose a Brand	Choose a Brand
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Choose the Company style
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Choose between different Company styles:
chooseGarage	Choose a Garage	Choose a Garage
chooseModel	Choose a Model	Choose a Model
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Choose when at destination
city	City	עיר
claim	Claim
claimToken	Claim API Company Access Token	Claim API Company Access Token
claimedBy	Claimed by {0}
clear	Clear	Clear
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	לחץ כאן כדי לאפשר שכבת-על עבור {0}

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew

English

Hebrew 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

checkingForUpdates

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

he.json, string 2017