Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew @ Trucky Translations Portal: Unload point difficulty

Zen

Key	English	Hebrew
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	You can add only one cargo market job each save
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
heavyCargo	Heavy Cargo	מטען כבד
currentTrailer	Current trailer:	Current trailer:
validIn	Valid in:	Valid in:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.
activeMods	Active mods:	מודים פעילים:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Pickup point difficulty
easy	Easy	קל
medium	Medium	בינוני
hard	Hard	קשה
type	Type	סוג
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Unload point difficulty
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Choose when at destination
showAllCargoes	Show all cargoes	Show all cargoes
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Only undiscovered
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
longTrailer	Long trailers	Long trailers
downloadDispatch	Download	הורדה
noResults	No results	No results
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleport at location
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Remote Routes
whatDoesItMean	What does it mean?	מה זה אומר?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
city	City	עיר

Key	English	Hebrew
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Miles Stats Type
truckyBlogPosts	Trucky Blog	בלוג Trucky
truckyEvents	Trucky Events	אירועי Trucky
truckyFriends	Trucky friends	חברי Trucky
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
truckyWorld	Trucky World	עולם Trucky
tryIt	Try it	Try it
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	סוג
under_maintenance	Under Maintenance	Under Maintenance
uninstall	Uninstall	Uninstall
uniqueID	Unique ID	Unique ID
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	מערכת מדידה (מרחק, מהירות, מסה)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Unload point difficulty
unlock	Unlock	Unlock
upcomingEvents	Upcoming events	אירועים קרובים
updateAll	Update All	Update All
updateAvailable	Update Available	Update Available
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	עדכן את Trucky Telemetry עבור American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	עדכן את Trucky Telemetry עבור Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Update in progress. New version download is queued
updateOverlay	Update Overlay	Update Overlay
updateRadios	Update Radios List	Update Radios List
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Updates Available
upgrade	Upgrade	Upgrade
upload_picture	Upload picture	העלת תמונה
urgency	Urgency	Urgency
urgent	Urgent	Urgent

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew

English

Hebrew 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unloadPointDifficulty

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

he.json, string 633