Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here

Zen

Key	English	Hungarian
GasStation	Gas Station	Benzinkút
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Nézőpont
articleSaved	Article saved!	Article saved!
jobs_count	Jobs	Munkák
damage_cost	Damage Cost	Javítási költségek
fuel_used	Fuel used	Elhasznált üzemanyag
pricePerKm	Price per KM	Price per KM
averageMass	Average Mass	Average Mass
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
ban	Ban	Kitiltás
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Biztosan ki akarod tiltani ezt a felhasználót?
removeBan	Remove Ban	Kitiltás visszavonása
issuedBy2	Issued by	Általa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Ezek a beállítások felül fogják írni a Discord RPC ID-jét a céged összes tagjának. A változtatások a Trucky újraindítása után lépnek életbe.
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Segítségre van szükséged a Discord RPC beállításához? Nyomj ide!
job_resumed	Job Resumed	Munka folytatva
fined	Fined	Megbírságolva
truck_fixed	Vehicle Fixed	Jármű megjavítva
collision	Collision	Ütközés
tollgate_paid	Tollgate	Díjfizető kapu
transport_used	Transport	Szállítás
crash	Accident with another Vehicle	Baleset egy másik járművel
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Alvás kihagyása
wrong_way	Wrong Way	Rossz sáv
speeding_camera	Speeding Camera	Trafipax
no_lights	No Lights	Lámpák nélküli vezetés
red_signal	Red Signal	Piros jelzés
speeding	Speeding	Gyorshajtás
avoid_weighing	Avoid Weighing	Súlymérés elkerülése
illegal_trailer	Illegal Trailer	Illegális vontatmány

Key	English	Hungarian
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Új event/konvoj készítése
createOwnCompany	You can create your own Company.	Létrehozhatod saját vállalatodat.
createSecret	Create Secret	Secret Key létrehozása
createYourCompany	Create your Company	Vállalatod létrehozása
createYourFirstServer	Create your first Server	Create your first Server
creating	Creating Server Instance	Creating Server Instance
currency	Currency	Pénznem
currentGameTime	Current game time:	Aktuális játékidő:
currentGameVersion	Current game version:	Jelenlegi játék verzió:
currentLoans	Current Loans	Current Loans
currentMapSet	Current Map Set:	Jelenlegi beállított térkép:
currentMonthStats	Current Month Stats	Aktuális hónap statisztikái
currentServer	Current Server	Jelenlegi szerver
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Current Stop Announcement
currentTrailer	Current trailer:	Jelenlegi pótkocsi:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Segítségre van szükséged a Discord RPC beállításához? Nyomj ide!
customizations	Customizations	Testreszabás
customize	Customize	Testreszabás
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Ez a szekció, lehetővé teszi, hogy beállítsad az átfedés ablak kinézetét. Kiválaszthatod a háttér színét, a betűk kinézetét testreszabhatod, a betűtípust beállíthatod, és az átláthatóságot. Hasznod a streamerek számára hogy más stílust használjanak és saját színeket.
daily	Daily	Napi
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Daily Instalment Value: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Daily Stats
damage	Damage	Damage
damageCost	Damage Cost	Sérülés ára
damageDetails	Damage Details	Sérülés részletei
damageLess5	Damage <= 5%	Sérülés <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Sérülés > 5%
damageOnJobs	Damage on Jobs	Fuvar közbeni sérülések
damage_cost	Damage Cost	Javítási költségek
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Sérült jármű használata