Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: This text will be used to ask for information in …

Translation

Key informationRequirementsHelpText

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
positive	Positive	Pozitív
negative	Negative	Negatív
notChanged	Not Changed	Nem változott
datesRange	Dates Range	Dátumtartomány
export	Export	Exportálás
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Jutalom km/tonnánként
orderByAscending	Order by Ascending	Növekvő sorrendben
orderByDescending	Order by Descending	Csökkenő sorrendben
dataUpdated	Data updated successfully	Az adatok sikeresen frissítve
changeNickname	Change Nickname	Becenév módosítása
changeAvatar	Change Avatar	Avatár megváltoztatása
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Az Ön e-mail-címe el lesz rejtve a többi felhasználó számára, és csak az alkalmazás állapotáról szóló értesítésre szolgál.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Írjon egy kis szöveget, amelyben bemutatja magát: tapasztalatait, motivációit, miért fogadja el a cég a jelentkezését.
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Ezt a szöveget arra használjuk, hogy információkat kérjünk a jelentkezési folyamat során: emlékeztessen itt egy rövid listát a követelményekről, vagy arról, hogy milyen információkat látna a jelentkezési üzenetben
rejectReason	Reject Reason	Elutasítás oka
internalComment	Internal Comment	Belsős megjegyzés
messageFromTheUser	Message from the User	Üzenet a felhasználótól
assignToMe	Assign to Me	Rendelje hozzám
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Ezt az alkalmazást Önhöz rendelheti: az alkalmazás állapota automatikusan megváltozik a „Folyamatban” részben
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Ez a mező csak belsőleg látható más toborzók számára
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Töltsd ki az elutasítás okát
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Trucky webprofil megtekintése
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	TruckersMP tagok szinkronizálása
synchedXMembers	Synced new {0} Members	{0} új tag szinkronizálva
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	To avoid renting cost, buy this Model
gamesLauncher	Games Launcher	Games Launcher
defaultHomepage	Default Homepage	Alapértelmezett kezdőlap
canceled	Canceled	Visszavonva
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.

Key	English	Hungarian
inGameTime	In-Game Time	In-Game Time
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
inQueue	in queue	várakozóban
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused
in_progress	In Progress	Folyamatban
inactive	Inactive	Inaktív
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inaktív tagok küszöbértéke (nap)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Ez a napokban kifejezett érték segít kiszűrni azokat a tagokat, akik nem végeztek munkát a megadott időtartományban
income	Income	Bevétel
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Rádió hangerő növelése
indicators	Indicators and Lights	Irányjelzők és lámpák
info	Info	Információ
information	Information	Információk
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Ezt a szöveget arra használjuk, hogy információkat kérjünk a jelentkezési folyamat során: emlékeztessen itt egy rövid listát a követelményekről, vagy arról, hogy milyen információkat látna a jelentkezési üzenetben
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Információs ablak pozíciója (forgalmi figyelmeztetések, valós idejű jelentések)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Írj egy értékelést
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Illeszd be az egyedi azonosítót ide
install	Install	Telepítés
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Telepítsd a Trucky telemetriát az American Truck Simulator-hoz
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Telepítsd a Trucky telemetriát az Euro Truck Simulator 2-höz.
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Telemetry plugin telepítése
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages
installed	installed	telepítve
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	A projekt másik verziója már telepítve van
integrations	Integrations	Integrációk
internalComment	Internal Comment	Belsős megjegyzés
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Ez a mező csak belsőleg látható más toborzók számára
internalizationSettings	Internalization Settings	Internalization Settings

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 213 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

informationRequirementsHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 1351