Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: More the cargo is supplied, more its price will decrease …

Translation

Key tip_enterprise_market_3

English

Hungarian

Minél több rakományt szállítanak ki, az idő múlásával annál inkább csökken az ára

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
roleSalary	Role Salary	Rang fizetése
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Ez az érték hozzáadódik a tagsági alapbérhez
roleSaved	Role Saved	Rang elmentve
globalMarket	Global Market	Globális piac
demand	Demand	Kereslet
difference	Difference	Különbség
fragile	Fragile	Törékeny
valuable	Valuable	Értékes
overweight	Overweight	Túlsúlyos
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Kiszállítás a cégedhez
companyJobs	Company Jobs	Vállalati fuvarok
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	A globális piac minden nap változik
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Az árak az összes VTC-re érvényesek és a raktárrakomány típusokra vonatkoznak
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Kereslet és kínálat alapján növekszik vagy csökken minden rakomány értéke
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Minél több rakományt szállítanak ki, az idő múlásával annál inkább csökken az ára
salaries	Salaries	Fizetések
showCompanyName	Show Company Name	Vállalati név mutatása
showCompanyLogo	Show Company Logo	Vállalati logó mutatása
showRole	Show Role	Rang mutatása
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Apply Corner Radius to Company Logo
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Apply Border Radius to your Avatar
showStats	Show Stats	Statisztikák megjelenítése
textColor	Text Color	Szövegszín
backgroundEffect	Background Effect	Background Effect
blur	Blur	Homályosítás
opacity	Opacity	Átlátszóság
coloredOverlay	Colored Overlay	Színes átfedés
overlayColor	Overlay Color	Átfedés színe
blurStrength	Blur Strength	Homályosítás erőssége
imageUrl	Image URL	Kép linkje

Key	English	Hungarian
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Nyisd meg a Diszpécsert a játékban az ALT+D billentyűkombinációval
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	A TruckersMP esetében csak játékon belül használd a Diszpécsert, miután csatlakoztál egy szerverhez
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Nem találja a kívánt rakományt a 'Rakomány' listában, ez azt jelenti, hogy a játék nem generál rakományt ehhez a rakományhoz
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Ha a rakomány súlya 0, a játék nem tudja beilleszteni a kiválasztott rakományt a pótkocsidba
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Minden garázs 3 járműhellyel kezdődik
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Helyek hozzáadása garázs fejlesztésével
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Minden fejlesztés növeli az újabb helyek árát
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Vásárolj egy amerikai és európai teherautót sofőrjeidnek, ha ATS-sel és ETS2-vel is játszanak
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Rendeljen minden taghoz egy személyes teherautót, hogy ne kelljen tovább bérelnie
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	A teherautói karbantartásának kijelöléséhez és ellenőrzéséhez tekintse meg a „ℹ️” teherautó részletes oldalát.
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	A részletes állásinformáció a 'ℹ️' gombra kattintva érhető el
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	A globális piac minden nap változik
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Az árak az összes VTC-re érvényesek és a raktárrakomány típusokra vonatkoznak
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	Kereslet és kínálat alapján növekszik vagy csökken minden rakomány értéke
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Minél több rakományt szállítanak ki, az idő múlásával annál inkább csökken az ára
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Változtasd meg tagjaid szerepét a 'ℹ️' részletes oldalukkal
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Egy hónap az aktuális hónap 1. napjával kezdődik
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Egy hét hétfőtől vasárnapig tart
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	A pontszerzés fő módja a munkavégzés
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Válaszd ki a térképet és az útvonalat
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	You can drive the route in normal direction or opposite direction
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	You have to put GPS points by yourself
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Minden utazás rögzítésre került a naplóban
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	The Subscription will be autorenewed at next due date

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_enterprise_market_3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 1313