Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically …

Translation

Key enableAutoLightsInfoText

English

Hungarian

With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Asztali segítő megnyitása indításkor
radio	Radio	Rádió
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Időkeret (percek)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Mutassa az barátaidat ugyanarról a szerverről
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Mutassa az barátaidat ugyanabból a játékból
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Mutassa a szervereket ugyanabból a játékból
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Fuvar státuszának megjelenítése
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Fuvar státuszának típusa
fontSize	Font Size	Betűméret
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Automatikus lámpák engedélyezése többjátékosmódban
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Automatikus lámpák engedélyezése egyjátékosmódban
lightsKey	Lights Keybind	Lámpák gyorsgombja
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP Chat
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Mérföld statisztika típusa - Villogás engedélyezése
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Ez a fül csak akkor működik, ha a TruckersMP-n játszol
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Vissza a diszpécserhez
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferrált LEGRÖVIDEBB fuvarhossz
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferrált LEGHOSSZABB fuvarhossz
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Automatikus megnyitás gyorsmentéskor
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Automatikus megnyitás fuvar teljesítésekor
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Előnyben részesített út hosszának figyelembe vétele a célállomás szűrésekor
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Fuvar lecserélve: néhány összetevő hiányzik és le lett cserélve a játékadatokkal
invalidJob	Invalid job: missing data.	Érvénytelen fuvar: hiányzó adatok.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Az Asztali Segítő megérkezett!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!

Key	English	Hungarian
editCompanyEvent	Edit Company Event
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Jelenlegi profil szerkesztése
editEvent	Edit event	Event szerkesztése
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Az űrlap érvénytelen mezőket tartalmaz. Kérjük, ellenőrizd, válaszd ki vagy töltsd ki az értékeket, és próbáld meg újra elküldeni az eventet
editGarage	Edit Garage	Garázs szerkesztése
editObject	Edit {0}	{0} szerkesztése
editRole	Edit Role	Rang szerkesztése
email	E-Mail Address	Email cím
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Az Ön e-mail-címe el lesz rejtve a többi felhasználó számára, és csak az alkalmazás állapotáról szóló értesítésre szolgál.
enable	Enable	Engedélyezés
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Enable AntiAFK on TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Hangjelzések engedélyezése a forgalmi jelentésekben és az értesítésekben
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	Automatikus világítás engedélyezése
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Automatikus lámpák engedélyezése többjátékosmódban
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Automatikus lámpák engedélyezése egyjátékosmódban
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Automatikus frissítés engedélyezése
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Automatikus visszajátszás engedélyezése ütközésnél
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Amikor a felvétel engedélyezve van, az applikáció felvesz egy pár másodpercet a baleset előtt és után. Hasznos az emberek feljelentéséhez a Multiplayeren anélkül hogy egy teljes menetet vennél fel
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Automatikus visszajátszás engedélyezése többjátékos módban
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Automatikus visszajátszás engedélyezése egyjátékos módban
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Ajtóhangok engedélyezése
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Enable Insurance
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Logó animáció engedélyezése

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 115 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoLightsInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 808

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`