Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
otherExpenses	Other expenses	Pengeluaran Lainnya
jobsDelivered	Jobs delivered	Pekerjaan Dikirim
jobsCancelled	Jobs cancelled	Pekerjaan Dibatalkan
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Rekaman Ulang dan Tangkapan Layar
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Tombol Pintas
availableHotkeys	Available hotkeys	Tombol pintas yang tersedia
enable	Enable	Aktifkan
showSpeed	Show speed	Tunjukkan Kecepatan
showLocation	Show your in-game location	Tunjukkan Lokasi Anda Dalam Permainan
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Tunjukkan Durasi Bermain Anda
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Paksa unit imperial di ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID Aplikasi Discord ETS2
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID Aplikasi Discord ATS
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Mulai ulang untuk menerapkan pengaturan VTRPC setelah menyimpan
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Anda dapat mengganti ID aplikasi VTRPC agar sesuai dengan aplikasi Discord dan mengatur nama permainan dan gambar VTRPC anda. Jika anda tidak tahu apa yang dimaksud, jangan mengubahnya.
resetToDefaults	Reset to Default	Setel Ulang ke Bawaan
disableEndGameReport	Disable end game summary	Nonaktifkan ringkasan akhir permainan
colorSchemePrimary	Primary color	Warna Utama
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Warna Huruf Utama
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Warna Huruf Tombol
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparansi Jendela
colorSchemeFontSize	Font size	Ukuran Huruf
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Dari 0 (transparant) ke 1 (buram)
removeLogo	Remove image	Hapus Gambar
selectLogo	Select image	Pilih Gambar
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logo Kustom
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay diaktifkan
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay dinonaktifkan
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Tekan disini untuk mengaktifkan overlay untuk {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Indonesian
cargoDamage	Cargo Damage	Kerusakan Kargo
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Peringatan untuk pengguna Trucksbook: memuat pekerjaan pasar kargo, jangan mengatur GPS ke bendera hijau atau Trucksbook akan menghitung pengiriman anda telah selesai dengan 1km ditempuh
cargoMass	Cargo Mass	Berat Kargo
cargoProperties	Cargo Properties	Properti Kargo
cargo_market	Cargo market	Cargo Market
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Mobil dinonaktifkan
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Mobil diaktifkan
category	Category	Kategori
center	Center
change	Change	Ubah
changeAvatar	Change Avatar	Change Avatar
changeNickname	Change Nickname	Change Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Anda dapat mengganti ID aplikasi VTRPC agar sesuai dengan aplikasi Discord dan mengatur nama permainan dan gambar VTRPC anda. Jika anda tidak tahu apa yang dimaksud, jangan mengubahnya.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	Catatan Perubahan
changelogFor	Changelog for v. {0}	Catatan perubahan untuk v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	Memeriksa keadaan online..
chooseBrand	Choose a Brand	Pilih Merek
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Pilih antara Simulasi Ekonomi Realistis atau Berdasarkan Jarak Tempuh.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Pilih gaya Perusahaan
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pilih di antara berbagai gaya Perusahaan:
chooseGarage	Choose a Garage	Pilih Garasi
chooseModel	Choose a Model	Pilih Model