Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Alert sent! Thank you!

Zen

Key	English	Indonesian
noReviews	No reviews	Tidak ada ulasan
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} ulasan
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} ulasan
ratingScreenTitle	Review for {0}	Ulasan untuk {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Masukan pesan ulasan
sendReview	Send review	Kirim ulasan
mustChooseARating	You must choose a rating	Anda harus memilih penilaian
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Pesan ulasan tidak wajib diisi tetapi ini dapat membantu menjelaskan penilaian anda untuk pemain ini dengan lebih baik. Harap tulis dalam Bahasa Inggris.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Anda sudah mengirim ulasan untuk pengguna ini
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Terima kasih! Ulasan berhasil dikirim
reviews	Reviews	Ulasan
myReviews	My reviews	Ulasan Saya
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Apakah anda yakin ingin menghapus ulasan ini?
rateThisPlayer	Rate this player	Beri penilaian untuk pemain ini
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Seseorang memberi penilaian untuk profil saya
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Peringatan dikirim! Terima kasih
trafficModerate	Moderate traffic	Lalu lintas ramai
trafficQueue	Stuck in a queue	Tertahan di antrian
accident	Accident	Kecelakaan Lalu Lintas
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderator permainan terlihat
materialLight	Light theme	Mode Terang
materialDark	Dark theme	Mode Gelap
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Jelajahi semua rute
weeklyRoutes	Weekly routes	Rute Mingguan
truckyEvents	Trucky Events	Acara Trucky
days	Days	Hari
minutes	Minutes	Menit
hours	Hours	Jam
seconds	Seconds	Detik
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Tidak ada Acara Trucky yang direncanakan sekarang!
defaultRadio	Default radio station	Stasiun radio utama

Key	English	Indonesian
taxes	Taxes	Pajak
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	Telemetri
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetri dan Overlay
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	Server IP Telemetri
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Penting untuk selalu melakukan pembaruan. Pembaruan Telemetry Plugin akan terjadi kapanpun, aplikasi akan memberi peringatan melalui pop up untuk melaksanakan pembaruan. Pembaruan aplikasi bersifat otomatis dan langsung dari Overwolf.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP Server Telemetri
telemetrySettings	Telemetry Settings	Pengaturan Telemetri
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Telemetry Server Port
teleport	Teleport	Teleportasi
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleport ke lokasi
terms	Terms and Conditions	Terms and Conditions
test	Test	Tes
textColor	Text Color	Warna Teks
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Peringatan dikirim! Terima kasih
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	Akun akan terhubung dengan akun Steam secara otomatis. Tolong lengkapi alamat email dibawah ini.
theTrafficHereIs	The traffic here is	Lalu lintas disini
theme	Theme
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Fitur ini hanya tersedia untuk Patron
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Fitur ini tidak tersedia dalam mode singleplayer
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Fitur ini bersifat eksperimental
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
thisMonth	This Month	Bulan Ini
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Halaman ini hanya dapat diakses oleh Angel Patrons
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Server ini kompatibel dengan Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Pengaturan ini hanya dapat diubah saat didalam permainan.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Widget ini hanya berfungsi saat bermain di TruckersMP

Loading…

NotArwan

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 3 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 33 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thankYouForYourAlert

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id.json, string 300

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched exclamation mark `1`