Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning …

Translation

Key realisticEconomyDescription

English

Indonesian

akan mengelola anggaran nyata, memiliki Garasi, Armada, menerapkan kendaraan kepada anggota, memeriksa pendapatan dan biaya perawatan kendaraan.

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Terapkan truk pribadi untuk setiap anggota, sehingga mereka tidak perlu terus-menerus menyewa
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Untuk menetapkan dan memeriksa perawatan pada truk Anda, periksa halaman detail truk "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Pemeliharaan
active	Active	Aktif
under_maintenance	Under Maintenance	Sedang dalam Perawatan
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Pekerjaan Selesai dan Tersimpan!
jobCanceled	Job Canceled!	Pekerjaan Dibatalkan!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Pelacakan Pekerjaan dimulai: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Satuan Berat
volumeUnit	Volume Unit	Satuan Volume
lenghtUnit	Length Unit	Satuan Panjang
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL Webhook Discord - Pelacakan Pekerjaan
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL Webhook Discord - Lamaran Diterima
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL Webhook Discord - Lamaran Ditolak
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pilih di antara berbagai gaya Perusahaan:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	akan mengelola anggaran nyata, memiliki Garasi, Armada, menerapkan kendaraan kepada anggota, memeriksa pendapatan dan biaya perawatan kendaraan.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	satu hal yang penting: seberapa banyak Anda dan anggota Anda berkendara, tidak ada pendapatan, tidak ada ekonomi. Perusahaan jenis ini berpartisipasi dalam Papan Peringkat.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	campuran keduanya. Kelola Perusahaan Truk yang sebenarnya dan bersaing untuk menjadi pengemudi yang paling banyak
requested	Requested	Diminta
browse	Browse	Jelajahi
garagePlaces	Places	Tempat
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Apakah Anda yakin ingin mengeluarkan anggota ini?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Apakah Anda yakin ingin menghapus peran ini?
notDefined	Not Defined	Tidak Didefinisikan
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Apakah Anda seorang Pelanggan tetapi Fitur Premium tidak diaktifkan? Klik di sini dan temukan cara menautkan Akun Steam Anda
baseMemberSalary	Base Member Salary	Gaji Pokok Anggota
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Gaji akan dibayarkan setiap minggu untuk setiap anggota di Perusahaan Anda. Anda dapat membayar nilai tambahan untuk setiap peran
roleSalary	Role Salary	Gaji Tambahan Peran
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Nilai ini akan ditambahkan ke Gaji Pokok Anggota
roleSaved	Role Saved	Peran Disimpan

Key	English	Indonesian
ratingScreenTitle	Review for {0}	Ulasan untuk {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Baca Lainnya
ready	Ready	Siap
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Normal
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	Kecepatan Normal
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	Nama Asli:
real_distance	Job length	Jarak Pekerjaan
realistic	Realistic Style	Realistic Style
realisticEconomy	Realistic Economy	Ekonomi Realistis
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	akan mengelola anggaran nyata, memiliki Garasi, Armada, menerapkan kendaraan kepada anggota, memeriksa pendapatan dan biaya perawatan kendaraan.
realtimeClock	Realtime Clock	Jam Waktu Nyata
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Laporan Lalu Lintas Saat Ini
reason	Reason	Alasan
rebooting	Rebooting	Rebooting
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receive Notifications via E-Mail
recordingDevice	Audio Recording Device	Audio Recording Device
recordingInProgress	Recording in progress...
recordingMode	Recording Mode
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running
recordingStatus	Recording Status
recordingStopped	Recording stopped
recordings	Recordings
recruiter	Recruiter	Perekrut
recruitment	Recruitment	Perekrutan

Loading…

NotArwan

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 108 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 131 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realisticEconomyDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id.json, string 1285