Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Are you sure to request a Loan?

Zen

Key	English	Indonesian
dailyStats	Daily Stats	Statistik harian
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Pekerjaan terlambat atau tepat waktu
parkingMode	Parking Mode	Mode parkir
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Mode pemuatan kargo
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Pekerjaan dengan kerusakan
allGames	All Games	Semua permainan
noDamage	No Damage	Tanpa kerusakan
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Hanya pekerjaan WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Hanya dengan gandengan milik sendiri
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Pekerjaan khusus
manualParking	Only Manual Parking	Hanya parkir manual
badge_jobs	Most Jobs Count	Jumlah pekerjaan terbanyak
badge_cargo_mass	Most Transported	Muatan terbanyak diangkut
requestLoan	Request a Loan	Ajukan pinjaman
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Yakin ingin mengajukan pinjaman?
loan	Loan	Pinjaman
loan_instalment	Loan Instalment	Angsuran pinjaman
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Perusahaan Anda dapat mengajukan pinjaman dengan nilai total maksimum 2.000.000. Angsuran dibayar setiap hari.
currentLoans	Current Loans	Pinjaman saat ini
repay	Repay	Bayar kembali
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Tersisa: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Nilai angsuran harian: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Berakhir pada {0}
duration	Duration	Durasi
rate	Rate {0}%	Suku bunga {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Denda pembatalan pekerjaan
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Anda dapat mengganti denda pembatalan pekerjaan bawaan, tetapi nilainya tidak boleh kurang dari 12.000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Denda pembatalan
enableInsurance	Enable Insurance	Aktifkan asuransi
newsFeed	News Feed	Umpan berita

Key	English	Indonesian
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Anda akan menerima pemberitahuan email setelah aplikasi Anda diproses.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Sementara itu, Anda dapat memeriksa halaman "Aplikasi Saya" untuk mendapatkan informasi terbaru.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Terima kasih atas minat Anda untuk bergabung dengan {0}!
applicationSettings	App Settings	Pengaturan Aplikasi
applications	Applications	Lamaran
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Hanya berlaku untuk Trucky Langsung Peta
applyNow	Apply now!	Daftar sekarang!
applyPage	Application Page	Halaman Aplikasi
applyTo	Apply to {0}	Terapkan ke {0}
applyToken	Apply Token	Terapkan token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Pengumuman Mendekati Pemberhentian
arc	Arc	Busur
areYouSure	Are you sure?	Yakin?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Yakin ingin mengubah bidang ini?
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Apakah Anda yakin ingin mempublikasikan acara ini ke Discord?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Yakin ingin mengajukan pinjaman?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Apakah Anda yakin ingin menyinkronkan acara ini? Tindakan ini akan menimpa semua informasi relevan yang diunduh dari TruckersMP.
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.	Apakah Anda yakin ingin menghapus semua tindakan yang tertunda? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
articleSaved	Article saved!	Artikel tersimpan!
assignRole	Assign Role	Menetapkan Jabatan
assignTag	Assign Tag	Beri Label
assignToMe	Assign to Me	Tugaskan kepada Saya
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Anda dapat menetapkan aplikasi ini kepada Anda: status aplikasi akan secara otomatis diubah menjadi 'Sedang Diproses'
assignToUser	Assign to a new Driver	Tetapkan ke Pengemudi baru
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Tugaskan kendaraan kepada mekanik
assigned	Assigned	Ditetapkan
assignedDriver	Assigned Driver	Pengemudi Ditetapkan
assignedTo	Assigned to	Diterapkan ke
assignee	Driver	Pengemudi
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator

Loading…

NotArwan

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 27 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 31 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

areYouSureToRequestALoan

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

id.json, string 1704