Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: You can configure how the overlay shows in-game units like …

Translation

Key localizationSettingsHint

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
configurationHelp	Configuration Help	Bantuan Konfigurasi
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Untuk memindahkan, mengubah ukuran, dan mengontrol lapisan tampilan dalam permainan, gunakan <b>CONTROL+TAB</b> untuk masuk ke Mode Eksklusif
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Mengaktifkan atau menonaktifkan tombol pintas memerlukan restart aplikasi sepenuhnya agar perubahan berlaku
checkForUpdates	Check for Updates	Periksa Pembaruan
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Sedang memeriksa pembaruan, mohon tunggu...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Saat ini belum ada pembaruan yang tersedia
appUpdates	App Updates	Pembaruan Aplikasi
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Sedang mengunduh pembaruan...Mohon tunggu, ini mungkin memakan waktu beberapa detik tergantung pada koneksi Anda
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gunakan Windows sebagai "Selalu di Atas"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Permainan berjalan di Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Opsi ini dapat menyebabkan masalah kinerja jika diaktifkan
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Permainan harus dimainkan dalam mode jendela - tidak dapat berfungsi dengan benar saat layar penuh
rpmStep	RPM Step	Langkah RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Informasi Lengkap Permainan
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Direktori profil tidak berisi profil - Kemungkinan Anda menggunakan profil yang disinkronkan dengan Steam Awan. Ubah profil Anda ke lokal dengan menghapus sinkronisasi Steam Awan.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Anda dapat mengkonfigurasi cara lapisan tampilan menampilkan satuan dalam permainan seperti km, mil, liter, atau galon di Pengaturan Akun > Pengaturan Lokalisasi
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Permainan sedang berjalan. Harap tutup permainan sebelum melanjutkan ke konfigurasi pertama
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Jalur instalasi permainan salah. Tidak ada atau tidak berisi permainan tersebut
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Direktori Beranda salah: tidak ada atau tidak berisi profil
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky tidak dapat menyalin Pengaya Telemetri: berkas sedang digunakan, terkunci, atau ada hal lain yang melarang penyalinan berkas (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky tidak dapat membuat folder pengaya di Jalur Instalasi Permainan (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Kesalahan instalasi Telemetri generik
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Sepertinya ada sesuatu yang menghalangi Trucky untuk mengakses internet atau koneksi internet terputus. Biasanya, instal ulang Trucky secara penuh akan memperbaiki masalah ini.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Kesalahan Login Umum - Silakan hubungi Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Butuh bantuan? Tonton video tutorialnya
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Skala Jendela Dalam Permainan
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal untuk layar 2K dan 4K dengan zoom DPI tinggi
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Penskalaan hanya berlaku untuk Pengaturan Pengatur dan Pengaturan Dalam Permainan
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Ambil tangkapan layar secara otomatis setelah pekerjaan selesai dikirim - Dipicu 4,5 detik setelah bongkar muat kargo
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Tampilkan peladen MP saat ini di Info Permainan
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Tampilkan Radio dan Lagu terkini di Info Permainan

Key	English	Indonesian
liveStreams	Live Streams	Siaran Langsung
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Teks saat menjelajah bebas
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Teks selama pekerjaan
load	Load	Muatan
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Tampilkan semua data lalu lintas
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Impor Dispatch
loadedFromBay	Loaded from Bay	Dimuat dari Pelabuhan
loading	Loading	Memuat
loadingCompany	Loading Company	Perusahaan Pemuatan
loan	Loan	Pinjaman
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Perusahaan Anda dapat mengajukan pinjaman dengan nilai total maksimum 2.000.000. Angsuran dibayar setiap hari.
loan_instalment	Loan Instalment	Angsuran pinjaman
lobby_name	Lobby Name	Nama lobi
localWebServerPort	Local Webserver Port	Port peladen web lokal
localizationSettings	Localization settings	Pengaturan Lokalisasi
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Anda dapat mengkonfigurasi cara lapisan tampilan menampilkan satuan dalam permainan seperti km, mil, liter, atau galon di Pengaturan Akun > Pengaturan Lokalisasi
location	Location	Lokasi
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Terminal Bus, Pelabuhan, Pom Bensin, Dealer Truk...
logBook	LogBook	Buku Catatan
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Masuk dari Steam sebagai {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Tampilkan teks saat sedang masuk ke TruckersMP
login	Login	Masuk
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Sepertinya ada sesuatu yang menghalangi Trucky untuk mengakses internet atau koneksi internet terputus. Biasanya, instal ulang Trucky secara penuh akan memperbaiki masalah ini.
loginToSteam	Login to Steam	Masuk ke Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Masuk dengan Steam untuk mengaktifkan fitur ini
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animasi
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Tinggi logo khusus (dalam pixel)
logout	Logout	Keluar
logs	Logs	Log

Loading…

NotArwan Translation uploaded Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings Indonesian 22 characters edited Current translation Translated Anda dapat mengkonfigurasi cara ~~over~~lapisan tampilayn menampilkan satuan dalam ~~game~~permainan seperti km, mil, liter, atau galon di Pengaturan Akun > Pengaturan Lokalisasi an hour ago
NotArwan Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings Indonesian 1 character edited Translated Anda dapat mengkonfigurasi cara overlay menampilkan satuan dalam game seperti km, mil, liter, atau galon di Pengaturan Akun > Pengaturan Lokalisasi. 9 hours ago
NotArwan New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings Indonesian 148 characters edited Translated Anda dapat mengkonfigurasi cara overlay menampilkan satuan dalam game seperti km, mil, liter, atau galon di Pengaturan Akun > Pengaturan Lokalisasi. 9 hours ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian	English You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings Indonesian 0 characters edited 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

localizationSettingsHint

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

id.json, string 2027