Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, …

Translation

Key cannotCopyTelemetry

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Sedang memeriksa pembaruan, mohon tunggu...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Saat ini belum ada pembaruan yang tersedia
appUpdates	App Updates	Pembaruan Aplikasi
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Sedang mengunduh pembaruan...Mohon tunggu, ini mungkin memakan waktu beberapa detik tergantung pada koneksi Anda
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Gunakan Windows sebagai "Selalu di Atas"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Permainan berjalan di Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Opsi ini dapat menyebabkan masalah kinerja jika diaktifkan
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Permainan harus dimainkan dalam mode jendela - tidak dapat berfungsi dengan benar saat layar penuh
rpmStep	RPM Step	Langkah RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Informasi Lengkap Permainan
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Direktori profil tidak berisi profil - Kemungkinan Anda menggunakan profil yang disinkronkan dengan Steam Awan. Ubah profil Anda ke lokal dengan menghapus sinkronisasi Steam Awan.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Anda dapat mengkonfigurasi cara lapisan tampilan menampilkan satuan dalam permainan seperti km, mil, liter, atau galon di Pengaturan Akun > Pengaturan Lokalisasi
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Permainan sedang berjalan. Harap tutup permainan sebelum melanjutkan ke konfigurasi pertama
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Jalur instalasi permainan salah. Tidak ada atau tidak berisi permainan tersebut
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Direktori Beranda salah: tidak ada atau tidak berisi profil
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky tidak dapat menyalin Pengaya Telemetri: berkas sedang digunakan, terkunci, atau ada hal lain yang melarang penyalinan berkas (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky tidak dapat membuat folder pengaya di Jalur Instalasi Permainan (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Kesalahan instalasi Telemetri generik
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Sepertinya ada sesuatu yang menghalangi Trucky untuk mengakses internet atau koneksi internet terputus. Biasanya, instal ulang Trucky secara penuh akan memperbaiki masalah ini.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Kesalahan Login Umum - Silakan hubungi Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Butuh bantuan? Tonton video tutorialnya
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Skala Jendela Dalam Permainan
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal untuk layar 2K dan 4K dengan zoom DPI tinggi
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Penskalaan hanya berlaku untuk Pengaturan Pengatur dan Pengaturan Dalam Permainan
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Ambil tangkapan layar secara otomatis setelah pekerjaan selesai dikirim - Dipicu 4,5 detik setelah bongkar muat kargo
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Tampilkan peladen MP saat ini di Info Permainan
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Tampilkan Radio dan Lagu terkini di Info Permainan
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Pekerjaan Dikirim
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Klaim Pengiriman
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Kehadiran Discord yang Kaya di Seluruh Perusahaan
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Konfigurasi Webhook Umum

Key	English	Indonesian
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Belikan saya Kopi
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Apakah anda yakin ingin membeli kendaraan ini?
calendar	Calendar	Kalender
cancel	Cancel	Batal
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalti Pembatalan Pekerjaan
cancelRoute	Cancel Route	Batalkan Rute
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Yakin ingin membatalkan langganan ini?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Denda pembatalan
canceled	Canceled	Dibatalkan
cancelled	Cancelled	Dibatalkan
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky tidak dapat membuat folder pengaya di Jalur Instalasi Permainan (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Tidak dapat menambahkan pekerjaan ini kedalam simpanan saat ini. {0} dengan nilai "{1}" hilang
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once	Tidak dapat menambahkan pekerjaan dari berbagai jenis Pasar sekaligus
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	Tidak dapat menambahkan pekerjaan tanpa varian gandengan yang dipilih di Pasar Kargo
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	Tidak dapat menambahkan beberapa pekerjaan Pasar Kargo sekaligus
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky tidak dapat menyalin Pengaya Telemetri: berkas sedang digunakan, terkunci, atau ada hal lain yang melarang penyalinan berkas (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Tidak dapat mengaktifkan pengambilan video
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Tidak dapat memulai pekerjaan Transportasi Umum baru karena Anda sedang memiliki pekerjaan dalam permainan
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Tidak dapat memulai perekaman
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Anda tidak dapat mengganti gandengan saat sedang bekerja.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Gandengan ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Anda tidak dapat mengganti truk saat sedang bekerja.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Truk ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
captureAudio	Capture Audio	Rekam Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume Sistem
captureMic	Capture Microphone	Rekam Suara Mikrofon
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume Mikrofon
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Tangkap suara permainan saja
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Durasi untuk mendaftar setelah acara
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durasi untuk mendaftar sebelum acara