Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Duration to register before event

Zen

Key	English	Indonesian
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparansi Jendela
colorSchemeFontSize	Font size	Ukuran Huruf
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Dari 0 (transparant) ke 1 (buram)
removeLogo	Remove image	Hapus Gambar
selectLogo	Select image	Pilih Gambar
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logo Kustom
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay diaktifkan
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay dinonaktifkan
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Tekan disini untuk mengaktifkan overlay untuk {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	Acara
specialEvents	Special Events	Acara Spesial
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Sembunyikan header di jendela yang dapat diaktifkan
replaySettings	Replay settings	Pengaturan Rekaman Ulang
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durasi untuk mendaftar sebelum acara
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Durasi untuk mendaftar setelah acara
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Aktifkan rekaman ulang otomatis saat tabrakan
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Aktifkan rekaman ulang otomatis di multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Aktifkan rekaman ulang otomatis di singleplayer
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Kerusakan minimum untuk mengaktifkan rekaman ulang otomatis
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Pertimbangkan kerusakan trailer
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Pertimbangkan kerusakan kargo
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Tabrakan terdeteksi, memulai rekaman ulang otomatis
customize	Customize	Kustomisasi
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Tampilkan waktu dunia nyata di dalam jendela informasi game (HANYA MODE VERTIKAL)
hidePlate	Hide truck plate	Sembunyikan plat nomor truk
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Tampilkan estimasi waktu tiba di dunia nyata
showLogo	Show logo	Tampilkan Logo
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Hanya pada Jendela Informasi Game
onlyMainWindow	Only on Main window	Hanya pada Jendela Utama

Key	English	Indonesian
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Tidak dapat menambahkan pekerjaan ini kedalam simpanan saat ini. {0} dengan nilai "{1}" hilang
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Tidak dapat mengaktifkan pengambilan video
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Anda tidak dapat mengganti trailer saat sedang bekerja.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Trailer ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Anda tidak dapat mengganti truk saat sedang bekerja.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Tidak dapat pindah ke Truk ini karena sudah ditetapkan ke pengemudi lain
captureAudio	Capture Audio	Capture Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume Sistem
captureMic	Capture Microphone	Rekam Suara Mikrofon
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume Mikrofon
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Capture only Game Sound
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Durasi untuk mendaftar setelah acara
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durasi untuk mendaftar sebelum acara
cargo	Cargo	Kargo
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Kargo Kelas ADR
cargoDamage	Cargo Damage	Kerusakan Kargo
cargoLoad	Cargo Load	Cargo Load
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market jobs can be created only from in-game window
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Peringatan untuk pengguna Trucksbook: memuat pekerjaan pasar kargo, jangan mengatur GPS ke bendera hijau atau Trucksbook akan menghitung pengiriman anda telah selesai dengan 1km ditempuh
cargoMass	Cargo Mass	Berat Kargo
cargoProperties	Cargo Properties	Properti Kargo
cargo_market	Cargo market	Cargo Market
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Mobil dinonaktifkan
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Mobil diaktifkan
category	Category	Kategori
center	Center

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 36 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

captureTimeBeforeEvent

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

id.json, string 397