Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery …

Translation

Key gameInfoDescription

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Rekaman Layar dan Rekaman Ulang
previous	Previous	Sebelumnya
next	Next	Selanjutnya
radioStreaming	Radio streaming	Siaran Langsung Radio
none	None	Tidak Ada
navigationSettings	Navigation settings	Pengaturan Navigasi
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC menampilkan status perjalanan anda di Discord melalui Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Aplikasi ini dapat merekam permainan anda tanpa menggunakan perangkat lunak eksternal
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Saat diaktifkan, aplikasi merekam beberapa detik sebelum dan sesudah tabrakan. Berguna untuk melaporkan pemain di multiplayer tanpa merekam seluruh sesi
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Bagian ini memungkinkan untuk menyesuaikan tampilan jendela overlay. Anda dapat memilih warna latar belakang, warna huruf, jenis huruf dan transparansi. Berguna bagi streamer untuk menyesuaikan gaya overlay dan warna mereka dengan streamer lainnya
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Selamat Datang di Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Mari kita mulai dengan tur singkat aplikasi!
orContinueToWizard	Continue	Lanjutkan
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Daripada menunjukkan waktu berdasarkan jam permainan yang tersisa (misalnya 10 jam), aplikasi dapat menunjukkan perkiraan waktu sebenarnya ke tujuan (misalnya 31 menit)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Jendela Utama (informasi TruckersMP, pemain di server, server saat ini, teman online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Jendela Informasi Permainan (Truk, bahan bakar, kecepatan dan batas kecepatan, informasi pengiriman, navigasi)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Cara menggunakan overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Untuk mengontrol jendela, interaksi dengannya, seret dan ubah ukuran, tekan CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Mulai permainan dan mulai mengemudi!
actionRequired	Action required!	Diperlukan tindakan!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Catatan perubahan untuk v. {0}
changelog	Changelog	Catatan Perubahan
hide_open_index	Close or open the main info window	Tutup atau buka jendela informasi utama
hide_open_servers	Close or open the servers window	Tutup atau buka jendela server
hide_open_friends	Close or open the friends window	Tutup atau buka jendela teman
send_report_accident	Report accident	Laporkan kecelakaan lalu lintas
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Laporkan kemacetan lalu lintas
send_report_moderator	Report moderator spotted	Laporkan moderator yang terlihat
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Laporkan lalu lintas ramai
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Laporkan kendaraan di pinggir jalan
send_report_roadworks	Report roadworks	Laporkan perbaikan jalan

Key	English	Indonesian
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Dari Pengaturan Overwolf
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	dari Galeri WOTR
fuel	Fuel	Bahan Bakar
fuelConsumed	Fuel Consumed	Bahan Bakar yang Dikonsumsi
fuelCost	Fuel Cost	Biaya Bahan Bakar
fuelUsed	Fuel used	Bahan Bakar Digunakan
fuel_economy	Fuel economy	Konsumsi bahan bakar
fuel_used	Fuel used	Fuel used
fuel_zero	No Fuel consumed
fullGameInfo	Full Game Info
fullSession	Full Session
gallery	Gallery	Galeri
gallons	gal	gal
game	Game	Permainan
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Jendela Informasi Permainan (Truk, bahan bakar, kecepatan dan batas kecepatan, informasi pengiriman, navigasi)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Mode Jendela Informasi Game
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Informasi Permainan Mode Vertikal
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
gameMode	Game Mode	Mode Game
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderator permainan terlihat
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Tidak dapat menginstal build ini: permainan tidak diinstal atau versi tidak kompatibel
gameOnly	Game Only	Game Only
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Tamplikan teks saat permainan dijeda
gameSettings	Game Settings	Pengaturan Permainan
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Pengaturan ini akan diterapkan saat melihat data spesifik game
gameStatus	Game Status	Status Game