Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: This save game does not contains freight market jobs. Try …

Translation

Key saveNotContainsFreightMarket

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Anda telah memiliki pekerjaan untuk freight market. Silahkan batalkan terlebih dahulu dan coba lagi
heavyCargo	Heavy Cargo	Kargo Berat
currentTrailer	Current trailer:	Trailer saat ini:
validIn	Valid in:	Berlaku dalam:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Trailer gandeng dua atau tiga terpilih. Tidak semua negara mengizinkan.
activeMods	Active mods:	Moderator aktif:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Tingkat kesulitan lokasi pengangkutan
easy	Easy	Mudah
medium	Medium	Standar
hard	Hard	Sulit
type	Type	Tipe
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Tingkat kesulitan lokasi penurunan muatan
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Pilih ketika sampai di tujuan
showAllCargoes	Show all cargoes	Tampilkan seluruh kargo
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Hanya yang belum dijelajahi
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Simpanan game ini tidak memiliki pekerjaan freight market. Coba mulai ulang ekonomi, tidur, dan buat simpanan baru
longTrailer	Long trailers	Trailer panjang
downloadDispatch	Download	Unduh
noResults	No results	Tidak ada hasil
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Profil tertentu tidak dapat dipilih: profil tersebut mungkin tersinkronisasi dengan cloud atau sedang error (tidak dapat diakses). Sinkronisasi harus dinonaktifkan untuk menggunakan Dispatcher.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Selalu lakukan "Update Game Save" untuk menyelesaikan dan menyimpan perubahan.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Jarak yang dihitung tidak nyata karena rute tidak ditemukan dalam basis data rute, secara lokal maupun jarak jauh.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleport ke lokasi
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Rute Jarak Jauh
whatDoesItMean	What does it mean?	Apa artinya ini?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Jika anda menggunakan trailer gandeng dua atau tiga atau trailer panjang hasil modifikasi, opsi ini akan merelokasi truk kalian langsung menghadap pintu keluar agar tidak perlu melakukan manuver yang rumit saat mundur.
city	City	Kota
positionSharing	Position Sharing	Pembagian Lokasi
teleport	Teleport	Teleportasi
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Setel ulang penghitung perjalanan saat keluar permainan
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Setel ulang penghitung perjalanan sekarang

Key	English	Indonesian
routeSettingsTitle	Settings	Pengaturan
routeSummary	Route Summary	Ringkasan Rute
routes	routes	rute
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step
rules	Rules	Peraturan
running	Running	Running
salaries	Salaries	Gaji
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Gaji akan dibayarkan setiap minggu untuk setiap anggota di Perusahaan Anda. Anda dapat membayar nilai tambahan untuk setiap peran
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	Simpan
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Pengeditan simpanan permainan dapat berbahaya: dapat merusak simpanan permainan dan membuat permainan anda crash.<br /> Setiap kali menyimpan, permainan anda disimpan sebagai "game.sii.backup". Beberapa hal dapat menjadi salah, misalnya menggunakan trailer yang ilegal atau terlalu besar untuk pengiriman.<br />Saat Anda memuat pengiriman yang dibagikan dari cloud, Anda perlu memastikan bahwa Anda memiliki semua dependensi yang diperlukan agar berfungsi.<br /><b>Dengan melanjutkan, Anda menerima ketentuan ini.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Silahkan isi semua data form
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Simpanan game ini tidak memiliki pekerjaan freight market. Coba mulai ulang ekonomi, tidur, dan buat simpanan baru
saves	Saves	Simpan
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Tangkapan layar selesai!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Folder Tangkapan Layar
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Acara Komunitas SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Perkembangan Acara Komunitas SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Teks yang ditampilkan saat menyelenggarakan Sesi MP SCS
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Teks yang ditampilkan saat berpartisipasi dalam Sesi MP SCS
scsSoftNews	SCS Software News	Berita SCS Software
search	Search	Cari
searchACompany	Search a new Company	Cari perusahaan baru
searchButton	Search	Cari
searchBySteamID	By Steam ID	Berdasarkan ID Steam