Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Translation

Key linkPatreonSteam

English

Indonesian

Apakah anda Pelanggan tetapi Fitur Premium tidak diaktifkan? Klik di sini dan temukan cara menautkan Akun Steam anda

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Kata kunci untuk disorot di Widget Obrolan TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Kata dipisahkan dengan koma (,) tanpa spasi. Jika baris obrolan berisi salah satu dari kata-kata ini, akan disorot dengan warna kuning.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Dengan Lampu Otomatis, Lampu Truk anda akan diaktifkan secara otomatis saat anda menghidupkan mesin, terlepas dari siang hari.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Ini adalah tombol yang biasanya harus anda tekan untuk mengaktifkan lampu berdasarkan pengaturan permainan anda.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Tipe Statistik Trucksbook - Aktifkan efek berkedip
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Menambahkan Widget Peta Langsung dan dua grafik dapat menyebabkan penurunan FPS. Gunakan dengan hati-hati
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Widget ini hanya berfungsi saat bermain di TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Kembali ke Dispatcher
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Panjang rute minimal yang disukai
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Panjang rute maksimal yang disukai
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Buka Otomatis di Quick Save
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Buka Otomatis saat Pengiriman Selesai
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Pertimbangkan Panjang Rute Pilihan untuk menyaring kota tujuan
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Pekerjaan diganti: beberapa komponen hilang dan telah diganti dengan data permainan anda
invalidJob	Invalid job: missing data.	Pekerjaan tidak valid: data tidak ada.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Apakah anda Pelanggan tetapi Fitur Premium tidak diaktifkan? Klik di sini dan temukan cara menautkan Akun Steam anda
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper ada di sini!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Cara baru untuk meningkatkan pengalaman truk anda di monitor kedua anda!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Buka Desktop Helper saat memulai
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Tonton video presentasinya di YouTube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Posisi papan peringkat anda
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Anda tidak berada di Papan Peringkat. Mulai gunakan Trucky Overlay sekarang! Unduh untuk Windows di https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	Mengantri
IN_PROGRESS	In Progress	Sedang Berlangsung
ON_ERROR	On Error	Sedang Bermasalah
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Unduh Selesai
STARTING	Starting	Memulai
UNZIPPING	Decompressing	Dekompresi
READY	Ready	Siap
INSTALLED	Installed	Terpasang
NOT_INSTALLED	Not Installed	Belum Terpasang

Key	English	Indonesian
leaveCompany	Leave the Company	Tinggalkan Perusahaan
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Apakah Anda yakin ingin meninggalkan Perusahaan?
lenghtUnit	Length Unit	Satuan Panjang
level	Level	Level
levelFormatted	Level {0}	Level {0}
libres	lbs	lbs
licensePlate	License Plate	Plat Nomor Kendaraan
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Letakkan label warna sebelum karakter yang ingin anda cat. Contoh: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Tombol Pintas Lampu
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Ini adalah tombol yang biasanya harus anda tekan untuk mengaktifkan lampu berdasarkan pengaturan permainan anda.
line	Line	Jalur
lineNumber	Line Number
lines	Lines	Jalur
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Apakah anda Pelanggan tetapi Fitur Premium tidak diaktifkan? Klik di sini dan temukan cara menautkan Akun Steam anda
litres	litres	liter
litresShort	lt	lt
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live Company Status
liveEvents	Live events	Acara langsung
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} acara sedang berlangsung!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} acara sedang berlangsung!
liveMapRouteTitle	Live Map	Peta Langsung
liveMapSettings	Live Map	Peta Langsung
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
liveStreams	Live Streams	Siaran Langsung
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text in free roaming
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text during a Job
load	Load	Muatan
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Tampilkan semua data lalu lintas

Loading…

NotArwan

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 2 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 116 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

linkPatreonSteam

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id.json, string 821