Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: This is the key you should usually hit to enable …

Translation

Key enableAutoWipersInfoText

English

Italian

Questo è il tasto che usi di solito per accedere le luci in base alle tue impostazioni di gioco.

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Avvisi di manutenzione
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Treshold dei membri inattivi (giorni)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Questo valore, in giorni, aiuterà a filtrare i membri senza un lavoro completato nell'intervallo di tempo
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura il tuo banner
sp	Singleplayer	Singleplayer
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Il veicolo {0} necessita di manutenzione. Si prega di chiedere ai manager di assegnare un meccanico per eseguire la manutenzione.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Il veicolo {0} è in manutenzione ma sarà di nuovo disponibile dopo {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Avviso di velocità massimo
tolerance	Tolerance	Tolleranza
maxSpeedLabel	Max Speed	Massima velocità
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Avviso sonoro velocità
wipersKey	Wipers Keybind	Tergicristalli Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con i tergicristalli automobilistici, i tergicristalli di camion passano alla prima posizione (da utilizzare con il sensore di pioggia disponibile dalla versione di gioco 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Imposta automaticamente i tergicristalli in prima posizione
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Questo è il tasto che usi di solito per accedere le luci in base alle tue impostazioni di gioco.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulare gli stipendi
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Gli stipendi sono calcolati in base alle impostazioni scelte e in base ai 7 giorni precedenti (per percentuale di entrate e ricompensa per km di stipendio). L'importo calcolato ora potrebbe non essere lo stesso calcolato il prossimo lunedì.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Una buona compagnia dovrebbe premiare i suoi conducenti con uno stipendio. In Trucky, il pagamento salariale è solo per un ruolo puro di ruolo
resetCompany	Fresh Start!	Nuovo inizio!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Ripristina i dati della tua azienda: posti di lavoro, veicoli, garage, meccanici, equilibrio verrà eliminato! I lavori dei membri non verranno eliminati, solo non più associati a questa azienda
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sei sicuro di ripristinare la tua azienda? Questa è l'ultima chiamata!
operationCompleted	Operation Completed!	Operazione completata!
base	Base Reward	Ricompensa di base
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus Distanza
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus carriera
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus carico fragile
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus merci preziose
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus carico speciale
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus carico pesante
adrBonus	ADR Bonus	Bonus ADR

Key	English	Italian
enable	Enable	Abilita
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Abilita le notifiche audio
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Attiva AntiAFK su TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Abilita gli effetti sonori
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Abilita automaticamente i lampeggianti per i lavori pesanti e trasporto carichi speciali
enableAutoLights	Enable auto lights	Abilita luci camion automatiche
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Con Auto Lights, le luci del tuo camion si accenderanno automaticamente quando avvii il motore, in qualunque orario del giorno.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Abilita le luci automaticamente in Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Abilita le luci automaticamente in Singleplayer
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Abilitato aggiornamento automatico
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Abilita l'auto replay dopo le collisioni
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando abilitato, la app registra pochi secondi prima e dopo la collisione. E' utile per segnalare altri giocatori in TruckersMP senza registrare tutta la sessione
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Abilita auto replay in Multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Abilita auto replay in Singleplayer
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Imposta automaticamente i tergicristalli in prima posizione
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Questo è il tasto che usi di solito per accedere le luci in base alle tue impostazioni di gioco.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	abilita il suono delle porte
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Usa combinazione di tasti per catturare o registrare
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa combinazione di tasti per far scattare la creazione del replay
enableInsurance	Enable Insurance	Abilita assicurazione
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Abilita il logo animato
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Abilita l'animazione "Ora in onda"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Abilita o disabilita i componenti del Game Info
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	abilita il suono della camminata dei passeggeri
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alert per limite velocità della strada
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Avviso di velocità massimo
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Attiva Messaggio Automatico nella chat di TruckersMP
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Mostra la durata della sessione di gioco
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	abilita l' integrazione Touch Portal
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Abilita la ricezione degli alert sul traffico quando entri in un'area

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoWipersInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1475