Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
specialTransport	Special Transport	Trasporti speciali
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Sto usando Trucky Overlay! Ed è fantastico! Scaricalo anche tu da https://truckyapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Condividi su Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Condividi su Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Configurazione iniziale
localizationSettings	Localization settings	Impostazioni della lingua
discordIntegration	Discord integration	Integrazione con Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Registrazione video e replay
previous	Previous	Precedente
next	Next	Successivo
radioStreaming	Radio streaming	Streaming radio
none	None	Nessuna
navigationSettings	Navigation settings	Impostazioni della navigazione
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC mostra il tuo stato su Discord tramite la Rich Presence: il camion, la velocità, posizione, informazioni sul multiplayer aggiornate in real time.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Questa app può registrare il tuo gameplay senza altri software esterni
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando abilitato, la app registra pochi secondi prima e dopo la collisione. E' utile per segnalare altri giocatori in TruckersMP senza registrare tutta la sessione
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Questa sezione permette di personalizzare le finestre overlay in gioco. Puoi scegliere un colore di sfondo, il colore del testo, il tipo di font e la trasparenza delle finestre. Utile per gli streamers per uniformare colore e stile agli altri overlay già in uso
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Benvenuto in Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Vuoi vedere un veloce video di introduzione!
orContinueToWizard	Continue	Continua
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Invece di mostrare il tempo rimanente in gioco (es. 10 ore), la app può mostrare il tempo reale stimato per completare la consegna (es. 31 minuti)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Finestra principale (informazioni di TruckersMP, giocatori sul server, server corrente, amici online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Informazioni sul gioco (camion, carburante, velocità e cruise control, informazioni sulla consegna, navigazione)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Come usare l'overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Per interagire e controllare le finestre dell'overlay, trascinarle e ridimensionarle, premi CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Avvia il gioco e guida!
actionRequired	Action required!	Azione richiesta!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog per v{0}
changelog	Changelog	Changelog
hide_open_index	Close or open the main info window	Apri o chiudi la finestra principale
hide_open_servers	Close or open the servers window	Apri o chiudi la finestra dei servers

Key	English	Italian
editObject	Edit {0}	modifica {0}
editRole	Edit Role	modifica ruolo
email	E-Mail Address	Indirizzo Email
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	La tua email sarà nascosta per tutti gli altri utenti e sarà usata solo per inviarti notifiche sullo stato della tua candidatura.
enable	Enable	Abilita
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Abilita le notifiche audio
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Attiva AntiAFK su TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Abilita gli effetti sonori
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Abilita automaticamente i lampeggianti per i lavori pesanti e trasporto carichi speciali
enableAutoLights	Enable auto lights	Abilita luci camion automatiche
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Con Auto Lights, le luci del tuo camion si accenderanno automaticamente quando avvii il motore, in qualunque orario del giorno.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Abilita le luci automaticamente in Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Abilita le luci automaticamente in Singleplayer
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Abilitato aggiornamento automatico
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Abilita l'auto replay dopo le collisioni
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando abilitato, la app registra pochi secondi prima e dopo la collisione. E' utile per segnalare altri giocatori in TruckersMP senza registrare tutta la sessione
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Abilita auto replay in Multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Abilita auto replay in Singleplayer
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Imposta automaticamente i tergicristalli in prima posizione
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Questo è il tasto che usi di solito per accedere le luci in base alle tue impostazioni di gioco.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	abilita il suono delle porte
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Usa combinazione di tasti per catturare o registrare
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa combinazione di tasti per far scattare la creazione del replay
enableInsurance	Enable Insurance	Abilita assicurazione
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Abilita il logo animato
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Abilita l'animazione "Ora in onda"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Abilita o disabilita i componenti del Game Info
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	abilita il suono della camminata dei passeggeri
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alert per limite velocità della strada
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Avviso di velocità massimo

Loading…

dowmeister

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 164 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 515