Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Generic

Zen

Key	English	Japanese
tollgate_paid	Tollgate	料金所
transport_used	Transport	ジョブ開始
crash	Accident with another Vehicle	車両損壊違反
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	過労運転違反
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
speeding_camera	Speeding Camera	速度超過違反（カメラ）
no_lights	No Lights	無灯火違反
red_signal	Red Signal	信号無視違反
speeding	Speeding	速度超過違反
avoid_weighing	Avoid Weighing	秤量所停止違反
illegal_trailer	Illegal Trailer	違法なトレーラー
avoid_inspection	Avoid Inspection	検査を避ける
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	不正な国境通過
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	通行区分違反
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	整備不良車両の運行違反
generic	Generic	一般的
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Discord Webhookを使用するとジョブが完了またはキャンセルした時に個人用Discordでメッセージを受け取ることができます
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook URLが無効です
base_salary	Base Salary	基本給
additional_salary	Role Salary	役割給与
based_on	Based on	基づく
companyAchievements	Company Achievements	VTC実績
recurring_weekly	Recurring Weekly	毎週リセット
recurring_monthly	Recurring Monthly	毎月リセット
recurring_yearly	Recurring Yearly	毎年リセット
one_time	One Time	1度のみ
period	Period	期間
goal	Goal	実績解除するための回数
goal_type	Goal Type	実績解除の種類
editAchievement	Edit Achievement	実績の編集
completion	Completion	完了

Key	English	Japanese
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	ガレージはあなたのVTCが所有するトラックとトレーラーを保管する場所です。全ての新しいガレージには3つの車両置き場と5つのトレーラー置き場があります。
garageManagement	Garage Management	ガレージ管理
garagePlaces	Places	場所
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	このガレージを売却しますか？
garageSold	Garage Sold	ガレージの売却
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	このガレージをアップグレードしますか？
garageUpgraded	Garage Upgraded	ガレージのアップグレード
garages	Garages	ガレージ
general	General	全般的
generalSettings	General settings	一般設定
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	一般的なWebhook設定
general_hotkeys	General Hotkeys	全般的
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Trucky Hubでワンタイムパスワードを生成する
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	上のボタンが機能しない場合はブラウザでhttps://hub.truckyapp.com/otpに移動して下さい
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	新しい整備士を探す
generic	Generic	一般的
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	一般的なテレメトリのインストールエラー
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般的なログインエラー - Truckyにお問い合わせ下さい
german	German	ドイツ
getSupport	Get support	サポートを受ける
getTrucky	Get Trucky	Truckyを入手
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	仮想トラック輸送エクスペリエンスの向上: ゲーム内オーバーレイ、Discordリッチプレゼンス、モバイルダッシュボード、VTC管理、ジョブ追跡<br />自動リプレイ及び録音、ゲーム内ラジオの操作、Modマネージャー、TruckersMPの交通情報および AntiAFK の統合!
giveItAContext	Give it a context	文脈を与える
global	Global	その他の結果
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動
goPremium	GO PREMIUM	プレミアムに登録
goal	Goal	実績解除するための回数
goalHow	How the Goal should be reached?	どの様な条件で実績解除しますか？
goal_type	Goal Type	実績解除の種類
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPSナビゲーションの共有

Loading…

ets2jp

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generic

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1783