Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Start Date and Time (UTC)

Zen

Key	English	Japanese
replay_replaymode	Replay Mode	リプレイモード
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	リプレイキャプチャ起動時に通知を表示する
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMPの機能
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	メンテナンスを開始しました
	TruckersMP features	TruckersMPの機能
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	ランクの一括割り当て
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	VTC全メンバーに一度にランクを割り当てることができます
rankManagement	Rank Management	ランク管理
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	最大距離 (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned	ランクが割り当てられていません
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	最小距離 (KM)
createRank	Create Rank	ランクを作成
rank	Rank	ランク
ranks	Ranks	ランク
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server
inYourLocalTimezone	In your local timezone
meetup	Meetup
truck_show	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy
privateCompanyEvent	Private Company Event
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
discordChannel	Discord Channel
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated
discordDescription	Discord Description
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.
slotName	Slot Name
confirmed	Confirmed
toBeConfirmed	To be Confirmed
addSlot	Add Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
iWillBeThere	I will be there!
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar
downloadICS	Download ICS
organizer	Organizer
platform	Platform
mainLanguage	Main Language
convoyServer	Convoy Server
meetupTime	Meetup Time
companiesAttending	Companies Attending
usersAttending	Users Attending
bookASlot	Book a Slot
allSlotsBooked	All slots are booked
unbookSlot	Unbook Slot
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
calendar	Calendar
convoy	Convoy
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
endCity	End City
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startLocation	Start Location
endLocation	End Location
companyEvents	Company Events
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events
truckersMPEvent	TruckersMP Event
editCompanyEvent	Edit Company Event
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page
publishToDiscord	Publish to Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID

Key	English	Japanese
spanish	Spanish	スペイン
specialEvents	Special Events	スペシャルイベント
specialJob	Special Job	スペシャルジョブ
specialJobs	Special Jobs	スペシャルジョブ
specialTransport	Special Transport	スペシャルトランスポート
speed	Speed	速度
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	スピードリミッター無効
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	スピードリミッター有効
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	速度警告音
speedUnit	Speed Unit	速度単位
speeder	Speeder	レースマイル
speeding	Speeding	速度超過違反
speeding_camera	Speeding Camera	速度超過違反（カメラ）
startCity	Start city	出発都市
startDate	Start date	開始日時
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	デスクトップウィンドウを最大化で開く
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	あなたのプロフィールと成果のロックを解除するためにゲームを開始して下さい！
startLocation	Start Location
startLocationType	Start location	出発する場所
startMaintenance	Start Maintenance	メンテナンス開始
startNewThread	Start new Thread	新しいスレッドを開始
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	1 人以上のVTCメンバーにダイレクトメッセージを送信できます。下のフィールドにユーザー名を入力して検索します
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	起動時にデフォルトのラジオを再生する
startRoute	Start Route	ルートスタート
startServer	Start Server	サーバー起動
startStop	Start Stop	始発
startTheGame	Start the game and drive!	ゲームを開始して運転しましょう！
startTyping	Start typing to search	検索する文字を入力
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	運転を開始すると自動的にオーバーレイが表示されます。

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited Current translation

11 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startDateUTC

String age

11 hours ago

Last updated

11 hours ago

Source string age

11 hours ago

Translation file

ja.json, string 2148