Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Insert below the machine IP where Trucky is running connected …

Zen

Key	English	Japanese
registerYourCompany	Register your Company	あなたのVTCを登録して下さい
searchACompany	Search a new Company	新しいVTCを検索する
loading	Loading	読み込み中
downloadTrucky	Download Trucky	Truckyをダウンロード
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	このページはエンジェルパトロンのみがアクセスできます
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	レースマイル時にクールダウンを無効にする
usGallons	US Gallons	米ガロン
imperialGallons	Imperial Gallons	英ガロン
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbookを代替トラッカーとして使用する場合は、他のアプリケーションと同じように、レース統計のクールダウンを無効にする必要があります。
volume	Volume	体積の単位
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	これらの設定は両方のゲームの集計統計を表示するときに適用されます
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	集計統計の設定
km	km	長さの単位
weight	Weight	重量の単位
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	これらの設定は選択したゲームのデータを表示するときに適用されます
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Truckyがゲームに接続しているマシンのIPを下に記入してください。
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	このマシンであれば、localhostまたは127.0.0.1を記入してください
mobileDashboard	Mobile Dashboard	モバイルダッシュボード
searchResults	Search Results	検索結果
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	ニュースフィードが公開されました
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	作成された実績
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	メンバーが達成した実績
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	ハードコアポイント
delivery_rating	Delivery Rating	ジョブ評価
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	ハードコアリーダーボード有効
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	ハードコア上位
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	距離上位
resetCompletion	Reset Completion	リセット完了
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	このアクションにより、この実績で達成されたすべての結果が消去されます。この行為は元に戻せません。よろしいですか？
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	制限速度警報

Key	English	Japanese
messenger	Messenger	メッセージ
metric	Metric system	メートル法
miles	mi	mi
milesPerHour	mph	mph
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	最小配送距離 (KM)
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	衝突時に自動リプレイを作成する最小ダメージ
minimumDistance	Minimum {0}	最小値 {0}
minute	1 minute	1分
minutes	Minutes	分
minutes10	10 minutes	10分
minutes2	2 minutes	2分
minutes20	20 minutes	20分
minutes5	5 minutes	5分
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	時間（分）
mobileDashboard	Mobile Dashboard	モバイルダッシュボード
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Truckyがゲームに接続しているマシンのIPを下に記入してください。
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	このマシンであれば、localhostまたは127.0.0.1を記入してください
modManager	Mod Manager	Modを探す
modRemoved	Mod removed	Modが削除されました
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS貨物ではありません
mode	Mode	モード
model	Model	モデル
models	Models	モデル
moderate	moderate	やや混雑
moderator_list	Moderators List	モデレーター一覧
modsForAts	Mods for ATS	ATSのMod
modsForEts2	Mods for ETS2	ETS2のMod
mods_optioning	Mods Optioning	Modオプション
moneyEarned	Earned money	稼いだお金
money_economy	Money economy	収入

Loading…

ets2jp

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 35 characters edited Current translation Translated

4 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mobileDashboardInfo1

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ja.json, string 1918