Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Avoid Weighing

Zen

Key	English	Japanese
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	これらの設定は全てのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後にTruckyを再起動すると有効になります
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Discordリッチプレゼンスアプリケーション設定についてサポートが必要ですか? ここをクリック
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
fined	Fined	罰金の支払い
truck_fixed	Vehicle Fixed	車両修理
collision	Collision	衝突
tollgate_paid	Tollgate	料金所
transport_used	Transport	ジョブ開始
crash	Accident with another Vehicle	車両損壊違反
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	過労運転違反
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
speeding_camera	Speeding Camera	速度超過違反（カメラ）
no_lights	No Lights	無灯火違反
red_signal	Red Signal	信号無視違反
speeding	Speeding	速度超過違反
avoid_weighing	Avoid Weighing	秤量所停止違反
illegal_trailer	Illegal Trailer	違法なトレーラー
avoid_inspection	Avoid Inspection	検査を避ける
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	不正な国境通過
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	通行区分違反
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	整備不良車両の運行違反
generic	Generic	一般的
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Discord Webhookを使用するとジョブが完了またはキャンセルした時に個人用Discordでメッセージを受け取ることができます
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook URLが無効です
base_salary	Base Salary	基本給
additional_salary	Role Salary	役割給与
based_on	Based on	基づく
companyAchievements	Company Achievements	VTC実績
recurring_weekly	Recurring Weekly	毎週リセット
recurring_monthly	Recurring Monthly	毎月リセット
recurring_yearly	Recurring Yearly	毎年リセット

Key	English	Japanese
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	自動スクリーンショット
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	使用可能なプレースホルダー: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	利用可能なホットキー
availablePlaceholders	Available placeholders	利用可能なプレースホルダー
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	アバター画像は最小400x400ピクセル、比率1：1、最大サイズ1MBにする必要があります
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	アバター画像は最小400x400ピクセルの正方形にする必要があります
averageJobDistance	Average Job Distance	平均配送距離
averageMass	Average Mass	平均重量
avg	Average	平均
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	これはハードコアモードの平均ジョブ評価です
avgJobTime	Average Job (Time)	平均配送時間
avg_real_distance	Average job length	配送の平均走行距離
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	レンタル費用を回避するには、このモデルを購入して下さい
avoid_inspection	Avoid Inspection	検査を避ける
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	過労運転違反
avoid_weighing	Avoid Weighing	秤量所停止違反
award_hardcore	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	レースマイルでの最多走行距離
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	リアルマイルでの最多走行距離
award_total	Most Distance Driven Overall	全体での最多走行距離
awayOnSteam	Away on Steam	Steam退席中
back	Back	戻る
backToDispatcher	Back to Dispatcher	ディスパッチャーに戻る
background	Background	背景画像
backgroundEffect	Background Effect	背景効果
badge_cargo_mass	Most Transported	最も多い総重量
badge_damage	Most Damage Taken	最も多いダメージ
badge_distance	Most Distance Driven	最も多い走行距離
badge_jobs	Most Jobs Count	最も多い配送数
badge_revenue	Most Earned	最も多い収益