Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Units on Webhook messages per Game

Zen

Key	English	Japanese
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	ゲームのインストールパスが間違っています。ゲームが存在しないか含まれていません
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	ゲームが実行中です。最初の設定に進む前にゲームを終了してください
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	ホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しないか含まれていません
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	一般的なテレメトリのインストールエラー
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Truckyがインターネットにアクセスできないようにブロックしている、またはインターネットが切断されているようです
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般的なログインエラー - Truckyにお問い合わせください
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Truckyはテレメトリプラグインをコピーできません: ファイルがビジー状態、ロックされている、またはファイルのコピーを禁止する何か (ウイルス対策など) があります
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Truckyはゲームインストールパスにプラグインフォルダーを作成できません (ウイルス対策等)
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	ヘルプが必要ですか? チュートリアルビデオを見る
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	ゲーム内ウィンドウのスケール
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	高DPIズームを備えた2Kおよび4Kスクリーンに最適
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	スケーリングはディスパッチャーとゲーム内設定のみに適用されます
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	ジョブ完了時に自動的にスクリーンショットを撮ります - 貨物を降ろしてから4.5 秒後にトリガーされます
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	ログイン中のTMPサーバーの状況を表示
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	現在再生中のラジオと曲を表示
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	ディスパッチャーを要求
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	ジョブがディスパッチされました
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	VTC全体のDiscordリッチプレゼンス
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	一般的なWebhookの設定
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	ゲームごとのWebhookメッセージの単位
hideButton1	Hide Button 1	ボタン 1 を非表示
hideButton2	Hide Button 2	ボタン 2 を非表示
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 1 カスタムテキスト(最大32文字)
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 2 カスタムテキスト(最大32文字)
button2Url	Button 2 Custom URL	ボタン 2 カスタムURL
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Discordの制限によりDiscordクライアントにリッチプレゼンスボタンは表示されません。フレンドに確認してもらってください
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Discordのリッチプレゼンスのカスタマイズをお探しですか? プレミアム機能をチェック
button1Url	Button 1 Custom URL	ボタン 1 カスタムURL
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	この設定はゲームが実行されていない時のみに変更できます
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	この設定はゲーム実行中にのみ変更できます
jobListID	Job List ID	ジョブリストID
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	ジョブのディスパッチされていません
dispatchedTo	Dispatched to {0}	{0} にディスパッチ

Key	English	Japanese
trucks	Trucks	トラック
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	マイル統計タイプ
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Truckyブログ
truckyEvents	Trucky Events	Truckyイベント
truckyFriends	Trucky friends	Truckyフレンド
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Truckyはインポートされたトラックまたはトレーラーがゲーム設定と互換性があるかどうかをチェックせずにトラックに取り付けられたトレーラーが生成されます。十分な空きスペースがある事を確認して下さい。
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
tryIt	Try it	確認
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	種類
under_maintenance	Under Maintenance	メンテナンス中
uninstall	Uninstall	アンインストール
uniqueID	Unique ID	ID
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	単位 (距離, 速度, 重量)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	ゲームごとのWebhookメッセージの単位
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	荷降ろしポイントの難易度
unlock	Unlock	ロック解除
upcomingEvents	Upcoming events	行う予定のイベント
updateAll	Update All	すべて更新
updateAvailable	Update Available	利用可能なアップデート
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator用のTrucky Telemetryのアップデート
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2用のTrucky Telemetryのアップデート
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	更新中です。新しいバージョンのダウンロードがキューに入れられています
updateOverlay	Update Overlay	オーバーレイの更新
updateRadios	Update Radios List	ラジオリストを更新する
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0}利用可能なアップデート
upgrade	Upgrade	アップグレード
upload_picture	Upload picture	写真をアップロードする
urgency	Urgency	配送時間

Loading…

gx90.cepqk

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 21 characters edited Current translation Translated

11 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unitsOnDiscordWebhookPerGame

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ja.json, string 2044