Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Zen

Key	English	Japanese
Parking	Parking	パーキング
GasStation	Gas Station	ガソリンスタンド
Hotel	Hotel	ホテル
Viewpoint	Viewpoint	ビューポイント
articleSaved	Article saved!	保存されました!
jobs_count	Jobs	ジョブ
damage_cost	Damage Cost	ダメージコスト
fuel_used	Fuel used	燃料消費量
pricePerKm	Price per KM	kmあたりの価格
averageMass	Average Mass	平均重量
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	このユーザーをBANしてもよろしいですか?
removeBan	Remove Ban	BANを解除する
issuedBy2	Issued by	発行者
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後にTruckyを再起動すると有効になります
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Discordリッチプレゼンスアプリケーションの設定についてサポートが必要ですか? ここをクリック
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
fined	Fined	罰金の支払い
truck_fixed	Vehicle Fixed	車両修理
collision	Collision	衝突
tollgate_paid	Tollgate	料金所
transport_used	Transport	ジョブ開始
crash	Accident with another Vehicle	車両損壊違反
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	過労運転違反
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
speeding_camera	Speeding Camera	速度超過違反（カメラ）
no_lights	No Lights	無灯火違反
red_signal	Red Signal	信号無視違反
speeding	Speeding	速度超過違反
avoid_weighing	Avoid Weighing	秤量所停止違反

Key	English	Japanese
communityBenchmark	Community Benchmark	コミュニティ基準
comopanyUpdated	Company updated!	VTCが更新されました！
compact	Compact	Compact
companies	Companies	VTC
company	Company	会社
companyAchievements	Company Achievements	会社の実績
companyAwards	Company Awards	会社賞
companyBalance	Company Balance	会社の残高
companyCreated	Company created!	VTCができました！
companyInfo	Company Info	VTC概要
companyInsights	Company Insights	会社統計
companyJobs	Company Jobs	会社の仕事
companyJoined	Joined {0}	{0}に参加しました
companyName	Company Name	VTC名
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	ジョブを作成できません。設定場所の会社が見つかりません
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後にTruckyを再起動すると有効になります
companyServer	Company Server	VTCサーバー
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	選択すると、このサーバーはVTC Hubダッシュボード内にパスワード（設定した場合) とともに表示されます
companySettings	Company Settings	VTCの設定
companyStyle	Company Style	会社スタイル
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	VTC全体のDiscordリッチプレゼンス
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	輸送会社トレーラーでの配送
completeRegistration	Complete your Registration	登録を完了する
completed	Completed	完了
completion	Completion	完了
configurationHelp	Configuration Help	設定ヘルプ
configurationWizard	Configuration wizard	構成ウィザード
configureYourBanner	Configure your Banner	バナーをカスタマイズ
congested	congested	渋滞
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認してください

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Japanese 1 character edited Current translation Translated これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後にTruckyを再起動すると有効になります 4 weeks ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Japanese 0 characters edited Needs editing これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後Truckyを再起動すると有効になります 4 weeks ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect 4 weeks ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect Japanese 0 characters edited Translated これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後Truckyを再起動すると有効になります 4 months ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changeding them, you may restart Trucky to take effect 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Japanese 3 characters edited Translated これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後Trucky を再起動してすると有効になります 10 months ago
gx90.cepqk New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Japanese 81 characters edited Translated これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後Trucky を再起動してすると有効になります 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Japanese 0 characters edited a year ago