Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Show current MP server in Game Info

Zen

Key	English	Japanese
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	プロファイルディレクトリにプロファイルが含まれていません - おそらくSteamクラウド同期プロファイルを使用しています。プロファイルをローカルに切り替えてSteamクラウド同期を削除してください。
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	アカウント設定 > ローカリゼーション設定で、オーバーレイに km、マイル、リットル、ガロンなどのゲーム内単位を表示する方法を設定できます
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	ゲームのインストールパスが間違っています。ゲームが存在しないか含まれていません
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	ホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しないか含まれていません
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	一般的なテレメトリのインストールエラー
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Truckyがインターネットにアクセスできないようにブロックしている、またはインターネットが切断されているようです
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般的なログインエラー - Truckyにお問い合わせください
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Truckyはゲームインストールパスにプラグインフォルダーを作成できません (ウイルス対策等)
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Truckyはテレメトリプラグインをコピーできません: ファイルがビジー状態、ロックされている、またはファイルのコピーを禁止する何か (ウイルス対策など) があります
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	ゲームが実行中です。最初の設定に進む前にゲームを終了してください
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	ヘルプが必要ですか? チュートリアルビデオを見る
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	ゲーム内ウィンドウのスケール
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	高DPIズームを備えた2Kおよび4Kスクリーンに最適
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	スケーリングはディスパッチャーとゲーム内設定のみに適用されます
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	ジョブ完了時に自動的にスクリーンショットを撮ります - 貨物を降ろしてから4.5 秒後にトリガーされます
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	ログイン中のTMPサーバーの状況を表示
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	現在再生中のラジオと曲を表示
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	ジョブがディスパッチされました
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	ディスパッチャーを要求
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	VTC全体のDiscordリッチプレゼンス
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	一般的なWebhookの設定
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	ゲームごとのWebhookメッセージの単位
hideButton1	Hide Button 1	ボタン 1 を非表示
hideButton2	Hide Button 2	ボタン 2 を非表示
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 1 カスタムテキスト(最大32文字)
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 2 カスタムテキスト(最大32文字)
button2Url	Button 2 Custom URL	ボタン 2 カスタムURL
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Discordの制限によりDiscordクライアントにリッチプレゼンスボタンは表示されません。フレンドに確認してもらってください
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Discordのリッチプレゼンスのカスタマイズをお探しですか? プレミアム機能をチェック
button1Url	Button 1 Custom URL	ボタン 1 カスタムURL
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	この設定はゲームが実行されていない時のみに変更できます
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	この設定はゲーム実行中にのみ変更できます
jobListID	Job List ID	ジョブリストID
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	ジョブのディスパッチされていません
dispatchedTo	Dispatched to {0}	{0} にディスパッチ

Key	English	Japanese
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	共有ディスパッチャーが見つからないか有効期限が切れています
short_distance	Short Distance	近距離
showAllCargoes	Show all cargoes	すべての貨物を表示
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	ビーコンインジケーターを表示
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	ブレーキ空気圧を表示
showCargo	Show Cargo	貨物を表示
showCargoDamage	Show Cargo Damage	貨物のダメージを表示
showCargoMass	Show Cargo Mass	貨物の重量を表示
showClock	Show real life time in main window	現在時刻を表示
showClock2	Show Real Life Clock	現実時間を表示
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	現在時刻を表示
showCompanyLogo	Show Company Logo	VTCロゴを表示
showCompanyName	Show Company Name	VTC名を表示
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	クルーズコントロールインジケーターを表示
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	オンライン中のTMPサーバーの状況を表示
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	ログイン中のTMPサーバーの状況を表示
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	現在のTMPサーバーを表示
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	現在追跡されているジョブの燃費を表示
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	現在の追跡ジョブの距離を表示
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	残り配送時間を表示
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	配送残り時間の表示
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	システム起動時にTruckyを表示
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	起動時にデスクトップウィンドウを表示する
showDirection	Show direction	方位を表示
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	ウインカーを表示
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	到着予定時刻を現実時間で表示
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	目的地までの時間をゲーム内時間（例：10時間）で表示する代わりに現実時間（例：31分）で表示できます
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	オンラインのフレンド人数を表示
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	オンラインのフレンド人数を表示
showFuel	Enable Fuel Section	燃料情報の表示を有効にする