Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: HP

Zen

Key	English	Japanese
imperialGallons	Imperial Gallons	英ガロン
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbookを代替トラッカーとして使用する場合は、他のアプリケーションと同じように、レース統計のクールダウンを無効にする必要があります。
volume	Volume	体積の単位
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	これらの設定は両方のゲームの集計統計を表示するときに適用されます
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	集計統計の設定
km	km	長さの単位
weight	Weight	重量の単位
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	これらの設定は選択したゲームのデータを表示するときに適用されます
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Truckyがゲームに接続しているマシンのIPを下に記入してください。
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	このマシンであれば、localhostまたは127.0.0.1を記入してください
mobileDashboard	Mobile Dashboard	モバイルダッシュボード
searchResults	Search Results	検索結果
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	ニュースフィードが公開されました
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	作成された実績
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	メンバーが達成した実績
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	ハードコアポイント
delivery_rating	Delivery Rating	ジョブ評価
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	ハードコアリーダーボード有効
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	ハードコア上位
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	距離上位
resetCompletion	Reset Completion	リセット完了
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	このアクションにより、この実績で達成されたすべての結果が消去されます。この行為は元に戻せません。よろしいですか？
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	制限速度警報
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	制限速度警報音
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	これはハードコアモードの平均ジョブ評価です
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	高度な駐車ボーナス
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
deliveryRating	Delivery Rating	ジョブ評価
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	次の理由により、このジョブはハードコアシミュレーションでは考慮できません。
award_hardcore	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション

Key	English	Japanese
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	仮想トラック輸送エクスペリエンスの向上: ゲーム内オーバーレイ、Discordリッチプレゼンス、モバイルダッシュボード、VTC管理、ジョブ追跡<br />自動リプレイ及び録音、ゲーム内ラジオの操作、Modマネージャー、TruckersMPの交通情報および AntiAFK の統合!
giveItAContext	Give it a context	文脈を与える
global	Global	その他の結果
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動
goPremium	GO PREMIUM	プレミアムに登録
goal	Goal	実績解除するための回数
goalHow	How the Goal should be reached?	どの様な条件で実績解除しますか？
goal_type	Goal Type	実績解除の種類
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPSナビゲーションの共有
hard	Hard	難しい
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	高度な駐車ボーナス
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	通行区分違反
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	ハードコア上位
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	ハードコアポイント
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
headquarter	Headquarter	本社
heavy	heavy	混雑
heavyBonus	Heavy Bonus	ヘビーカーゴボーナス
heavyCargo	Heavy Cargo	ヘビーカーゴ
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	ヘルプが必要ですか? チュートリアルビデオを見る
hide	Hide	閉じる
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	ATSで最も運転するトラックのタグを非表示
hideButton1	Hide Button 1	ボタン 1 を非表示
hideButton2	Hide Button 2	ボタン 2 を非表示
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	優先貨物タグを非表示
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Ctrl+Tabでホットキーヒントを非表示
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	ETS2で最も運転するトラックのタグを非表示
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	切り替え可能なウィンドウのヘッダーを非表示
hideHeatMap	Hide heatmap	ヒートマップを隠す

Loading…

gx90.cepqk

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

7 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hardcore_simulation_pointsAbbr

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

ja.json, string 1925