Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Do you think this job has something wrong or it's …

Translation

Key jobReportHint

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	このテキストは申請プロセスで情報を尋ねるために使用されます。ここで要件の短いリストまたは申請メッセージに表示される情報を思い出して下さい
rejectReason	Reject Reason	却下理由
internalComment	Internal Comment	内部コメント
messageFromTheUser	Message from the User	ユーザーからのメッセージ
assignToMe	Assign to Me	自分に割り当て
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	この申請を自分に割り当てることができます。申請ステータスは自動的に「進行中」に変更されます
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	このフィールドは他の採用担当者のみ表示されます
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	拒否理由フィールドに入力して下さい
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	TruckyWebプロフィールを表示
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	TruckersMPからメンバーを同期する
synchedXMembers	Synced new {0} Members	新しいメンバー {0} を同期しました
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	レンタル費用を回避するには、このモデルを購入して下さい
gamesLauncher	Games Launcher	ゲーム選択
defaultHomepage	Default Homepage	デフォルトページ
canceled	Canceled	キャンセル
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	このジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告して下さい、調査します。
submitReport	Submit Report	レポートを送信
report	Report Job	ジョブの通報
market	Market	ジョブの種類
notifications	Notifications	通知
profileSettings	Profile Settings	プロファイル設定
displayVTCHistory	Display VTC History	VTC履歴を表示する
displayDiscord	Display your Discord profile	Discordプロフィールを表示する
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	電子メールで通知を受け取る
wotrProfile	World Of Trucks Profile	WOTRプロフィール
discordServerInvite	Discord Server Invite	DiscordServerの招待
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Steamから {0} としてログインしました
username	Username	ユーザー名
privacyPolicy	Privacy Policy	プライバシーポリシー（個人情報保護方針）
terms	Terms and Conditions	規約と条件
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	プライバシーポリシーに同意します

Key	English	Japanese
italian	Italiano	イタリア
job	Current Job	現在のジョブ
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	クラウドから追加された配送
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	ジョブキャンセルペナルティ
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	デフォルトのジョブキャンセルペナルティを変更できますが12.000T¢未満にすることはできません
jobCanceled	Job Canceled!	配送をキャンセルしました！
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	ジョブをキャンセルしたときに表示される文章
jobCompleted	Job Completed and Saved!	配送完了、保存しました！
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	ジョブを完了したときに表示される文章
jobDispatched	Job Dispatched	ジョブディスパッチャー
jobIncome	Earned Money	稼いだお金
jobInfo	Job Info	ジョブ情報
jobListID	Job List ID	ジョブリストID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	ジョブごとのスピード統計
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	ジョブが置き換えられました: 一部の構成が欠落したままゲームデータに置き換えられました
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	このジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告して下さい、調査します。
jobSession	Job Session	ジョブセッション
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	配送を開始しました: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2}へ配送
jobTrackingCanceled	Job Canceled	キャンセルしたジョブ
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	配送が完了しVTCハブに送信されました
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	ジョブの完了
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	重複ジョブが見つかりました。ジョブトラッキングが開始されていません
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	ジョブトラッキングがオフラインモードで開始されました
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
jobs	Jobs	仕事
jobsCancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobsDelivered	Jobs delivered	配達された貨物
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ジョブリストのID:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	ジョブの種類

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it. Japanese 6 characters edited Current translation Translated このジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告して下さい、~~私たちは調べ~~調査します。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it. Japanese 2 characters edited Translated このジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告してくだ下さい、私たちは調べます。 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it. Japanese 3 characters edited Translated この仕事ジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告してください、私たちは調べます。 a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it. Japanese 64 characters edited Translated この仕事に何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告してください、私たちは調べます。 a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobReportHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1366