Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: TruckersMP features

Zen

Key	English	Japanese
replay_jobstarted	Job Started	ジョブが開始されました
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	有効にするとイベント時に自動リプレイが起動します
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	自動リプレイを起動
replay_outputformat	Output Format	出力フォーマット
replay_codec	Video Codec	ビデオコーデック
replay_framerate	Framerate	フレームレート
replay_Resolution	Resolution	解像度
replay_captureaudio	Capture Audio	オーディオをキャプチャ
replay_capturemic	Capture Microphone	マイクをキャプチャ
replay_outputdevice	Output Device	出力デバイス
replay_inputdevice	Input Device	入力デバイス
replay_replaymode	Replay Mode	リプレイモード
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	リプレイキャプチャ起動時に通知を表示する
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMPの機能
	TruckersMP features	TruckersMPの機能
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	メンテナンスを開始しました
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	ランクの一括割り当て
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	VTC全メンバーに一度にランクを割り当てることができます
rankManagement	Rank Management	ランク管理
rank	Rank	ランク
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned	ランクが割り当てられていません
ranks	Ranks	ランク
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)
createRank	Create Rank	ランクを作成

Key	English	Japanese
	TruckersMP features	TruckersMPの機能
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	達成した実績
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	メンバーが達成した実績
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	申請が受理されました
APPLICATION_CREATED	Application Received	申請書を受け取りました
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	申請は拒否されました
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	アプリケーションがユーザーから削除されました
Achievements	Achievements	実績
BusStop	Bus Station	バスターミナル
COPYING	Copying	コピー中
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	VTC専用サーバー
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	最後のVTCディスパッチャー
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
CompanyNavigator	Company Navigator	VTCナビゲーター
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	ディスパッチャーを要求