Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Job Resumed

Zen

Key	English	Japanese
Hotel	Hotel	ホテル
Viewpoint	Viewpoint	ビューポイント
articleSaved	Article saved!	保存されました!
jobs_count	Jobs	ジョブ
damage_cost	Damage Cost	ダメージコスト
fuel_used	Fuel used	燃料消費量
pricePerKm	Price per KM	kmあたりの価格
averageMass	Average Mass	平均重量
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	このユーザーをBANしてもよろしいですか?
removeBan	Remove Ban	BANを解除する
issuedBy2	Issued by	発行者
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	これらの設定は、すべてのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後にTruckyを再起動すると有効になります
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Discordリッチプレゼンスアプリケーションの設定についてサポートが必要ですか? ここをクリック
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
fined	Fined	罰金の支払い
truck_fixed	Vehicle Fixed	車両修理
collision	Collision	衝突
tollgate_paid	Tollgate	料金所
transport_used	Transport	ジョブ開始
crash	Accident with another Vehicle	車両損壊違反
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	過労運転違反
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反
speeding_camera	Speeding Camera	速度超過違反（カメラ）
no_lights	No Lights	無灯火違反
red_signal	Red Signal	信号無視違反
speeding	Speeding	速度超過違反
avoid_weighing	Avoid Weighing	秤量所停止違反
illegal_trailer	Illegal Trailer	違法なトレーラー
avoid_inspection	Avoid Inspection	検査を避ける

Key	English	Japanese
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	配送を完了したときに表示される文章
jobDispatched	Job Dispatched	ジョブディスパッチャー
jobIncome	Earned Money	稼いだお金
jobInfo	Job Info	仕事情報
jobListID	Job List ID	ジョブリストID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	ジョブごとのスピード統計
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	ジョブが置き換えられました: 一部の構成が欠落したままゲームデータに置き換えられました
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	このジョブに何か問題があると思いますか？それともある種の不正行為の結果だと思いますか？私たちに報告してください、私たちは調べます。
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	配送を開始しました: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	{0} を {1} から {2}へ配送
jobTrackingCanceled	Job Canceled	キャンセルしたジョブ
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	配送が完了しVTCハブに送信されました
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	ジョブの完了
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	重複ジョブが見つかりました。ジョブトラッキングが開始されていません
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	ジョブトラッキングがオフラインモードで開始されました
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
jobs	Jobs	仕事
jobsCancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobsDelivered	Jobs delivered	配達された貨物
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ジョブリストのID:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	ジョブの種類
jobsStatistics	Jobs statistics	仕事の統計
jobsWithDamage	Jobs with Damage	ダメージのあるジョブ
jobs_cancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobs_count	Jobs	ジョブ
jobs_delivered	Jobs delivered	総ジョブ数
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	全世界の{0} あるVTCに参加しよう!
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
joinDiscord	Join Discord	Discordに参加する
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	このウィンドウを2番目のモニターに移動してゲーム外に移動できます。<br />サイズ変更もでき必要に応じて調整できます

Loading…

gx90.cepqk

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

job_resumed

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1765