Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Key getTruckyInfo

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
fuel_zero	No Fuel consumed	燃料を消費しない
mass_zero	Cargo with zero mass	重量ゼロの貨物
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS貨物ではありません
late_delivery	Late Delivery	遅配
rest_time_overdue	Rest Time overdue	休憩時間が過ぎています
race_miles	Race Miles	レースマイル
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
short_distance	Short Distance	近距離
no_damage_mod	No Damage Mod	ノーダメージMOD
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	全世界の{0} あるVTCに参加しよう!
login	Login	ログイン
drivers	Drivers	ドライバー
companies	Companies	VTC
deliveries	Deliveries	配送
getTrucky	Get Trucky	Truckyを入手
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	仮想トラック輸送エクスペリエンスの向上: ゲーム内オーバーレイ、Discordリッチプレゼンス、モバイルダッシュボード、VTC管理、ジョブ追跡<br />自動リプレイ及び録音、ゲーム内ラジオの操作、Modマネージャー、TruckersMPの交通情報および AntiAFK の統合!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Steamアカウントで簡単に登録またはログイン
registerYourCompany	Register your Company	あなたのVTCを登録して下さい
searchACompany	Search a new Company	新しいVTCを検索する
loading	Loading	読み込み中
downloadTrucky	Download Trucky	Truckyをダウンロード
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	このページはエンジェルパトロンのみアクセスできます
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	レースマイル時にクールダウンを無効にする
usGallons	US Gallons	米ガロン
imperialGallons	Imperial Gallons	英ガロン
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbookを代替トラッカーとして使用する場合は他のアプリケーションと同じようにレース統計のクールダウンを無効にする必要があります。
volume	Volume	体積の単位
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	これらの設定は両方のゲームの集計統計を表示するときに適用されます
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	集計統計の設定
km	km	長さの単位
weight	Weight	重量の単位

Key	English	Japanese
garageUpgraded	Garage Upgraded	ガレージのアップグレード
garages	Garages	ガレージ
general	General	全般的
generalSettings	General settings	一般設定
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	一般的なWebhook設定
general_hotkeys	General Hotkeys	全般的
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Trucky Hubでワンタイムパスワードを生成する
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	上のボタンが機能しない場合はブラウザでhttps://hub.truckyapp.com/otpに移動して下さい
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	新しい整備士を探す
generic	Generic	一般的
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	一般的なテレメトリのインストールエラー
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	一般的なログインエラー - Truckyにお問い合わせ下さい
german	German	ドイツ
getSupport	Get support	サポートを受ける
getTrucky	Get Trucky	Truckyを入手
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	仮想トラック輸送エクスペリエンスの向上: ゲーム内オーバーレイ、Discordリッチプレゼンス、モバイルダッシュボード、VTC管理、ジョブ追跡<br />自動リプレイ及び録音、ゲーム内ラジオの操作、Modマネージャー、TruckersMPの交通情報および AntiAFK の統合!
giveItAContext	Give it a context	文脈を与える
global	Global	その他の結果
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動
goPremium	GO PREMIUM	プレミアムに登録
goal	Goal	実績解除するための回数
goalHow	How the Goal should be reached?	どの様な条件で実績解除しますか？
goal_type	Goal Type	実績解除の種類
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPSナビゲーションの共有
hard	Hard	難しい
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	高度な駐車ボーナス
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	通行区分違反
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	ハードコア上位
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	ハードコアシミュレーション
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	ハードコアポイント