Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Roles

Zen

Key	English	Japanese
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	新しい車両
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	車両が更新されました
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	割り当てられた車両
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	車両の売却
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	メンテナンスが必要です
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	メンテナンスが完了しました
GARAGE_CREATED	New Garage	新しいガレージ
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	ガレージのアップグレード
GARAGE_DELETED	Garage Sold	ガレージを売却
USER_JOINED_COMPANY	New Member	新規メンバー
MEMBER_KICKED	Member Kicked	キックしたメンバー
MEMBER_LEFT	Member Left	脱退したメンバー
ROLE_CREATED	Role Created	役割が作成されました
ROLE_UPDATED	Role Updated	役割が更新されました
ROLE_DELETED	Role Deleted	役割が削除されました
roles	Roles	役割
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhookが削除されました
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook秘密キー
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	秘密キーは1回だけ表示されます。コピーして安全な場所に保管してください。新しいものはいつでも生成できますが古いものは無効になります。
createSecret	Create Secret	シークレットの作成
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Discord Webhookの設定についてサポートが必要ですか? ここを見てください
yourCompanyID	Your Company ID	あなたのVTC ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
createNewAchievement	Create new Achievement	新しい実績を作成する
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (スカンジナビアマイル)
l100km	l/100km	リットル/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (米ガロン)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (英ガロン)
kml	km/l	km/リットル
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	リットル/100マイル (スカンジナビアマイル)

Key	English	Japanese
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} 件のレビュー
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} レビュー
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	km/トンあたりの報酬
rewards	Rewards	報酬
right	Right	右側
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	制限速度警報音
roadsize-hazard	Vehicle roadside	路上駐車
roadworks	Roadworks	工事
role	Role	役割
roleAndTags	Role and Tags	役割とタグ
roleColor	Role Color	役割の色
roleNoPoints	Role	役割
roleSalary	Role Salary	役割給与
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	この値は基本メンバーの給与に追加されます
roleSaved	Role Saved	役割が保存されました
roles	Roles	役割
rolesManagement	Role Management	役割管理
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	VTCロゴを円形表示にする
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	アバターを円形表示にする
route	Route	ルート
routeAboutTitle	About this app	このアプリについて
routeCompleted	Route Completed	完了したルート
routeEditor	Route Editor	ルートエディター
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeMeetupsTitle	Meetups	集まり
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	ローカルまたはリモートのルーティングデータベースでルートが見つからなかったため、計算された距離は実距離ではありません。
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMPルール
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMPサーバー
routeSettingsTitle	Settings	設定
routeSummary	Route Summary	ルート概要