Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian @ Trucky Translations Portal: Open Desktop Helper at startup

The translation has come to an end.

Key	English	Georgian
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	How unlock premium features and remove ads
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)
noTelemetry	No Telemetry	No Telemetry
noJob	Free as the wind	Free as the wind
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Add Widgets from the + button up there
addWidget	Add widget	Add widget
remove	Remove	Remove
moveUp	Move up	Move up
moveDown	Move down	Move down
radioIsOff	Radio is off	Radio is off
noGPSPath	No GPS Path	No GPS Path
currentServer	Current Server	Current Server
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Realtime Traffic Reports
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop Helper
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Open Desktop Helper at startup
radio	Radio	Radio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Timeframe (minutes)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Show Friends on same Server
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Show Friends on same game
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Show Servers for same game
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Show Miles Statistics Type
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Miles Stats Type
fontSize	Font Size	Font Size
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Enable Auto Lights on Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Enable Auto Lights on Singleplayer
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMP Chat
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.

Key	English	Georgian
oneTimePassword	One Time Password
one_time	One Time
online	Online	ონლაინში
onlineOnSteam	Online on Steam	ონლაინში Steam-ზე
onlyDiscovered	Only discovered	Only discovered
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Only on Game Info window
onlyMainWindow	Only on Main window	Only on Main window
onlyManualParking	Only Manual Parking
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Only undiscovered
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Only with Owned Trailer
onlyPinned	Only Pinned	Only Pinned
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Only WOTR Jobs
opacity	Opacity	Opacity
open	Open	Open
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Open Desktop Helper at startup
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Open friends window at startup
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Open game info overlay at startup
openIndexAtStartup	Open main window at startup	ჩართვისთანავე გახსენით მთავარი ფანჯარა
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Open Live Map at startup
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Open servers window at startup
openSettings	Open settings	პარამეტრების გახსნა
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Open the Desktop Helper at Startup
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Open Windows Settings
open_map	Close or open the multiplayer live map	Close or open the multiplayer live map
open_options	Close or open the settings window	Close or open the settings window
operationCompleted	Operation Completed!	Operation Completed!
orContinueToWizard	Continue	Continue
order	Order	Order

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Georgian

English

Georgian 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

openDesktopHelperAtStartup

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka.json, string 793